Igualdade e Liberdade

Igualdade e
Liberdade
Norberto Bobbio

ìr r{

Tradução
Nelson Coutinho
\\. u$Sc"rlos uw' iw-

Sumário

Prefacio 7
IGUALDADE
1. Igualdade e

liberdade

/l

2.Igualdade e justiça 14
3. As situaçöes de justiça L6
4. Os critérios de justiça .18
5. A regra de justiça 20
6. A igualdade de todos 23

diante dalei 25 jurídica 29
8. A igualdade
7. A igualdade

9. A igualdade das oportunidades 30

10. A igualdade de fat'o 32
11. O igualitarismo 35
12. O igualitarismo e seu fundamento 38
13. Igualitarismo e liberalismo 40
14. O ideal da igualdade 43

Bibliografiø 46
LIBERDADE
1. Liberdade negativa 49

2. Liberdade positiva

5l

3. Liberdade de agir e liberdade de querer 52

4. Determinismo e indeterminismo 54
5. Liberdade do indivíduo e liberdade

Prefácio

da coletividade 57
6. Liberda.de em faæ d,e e liberd,ad.e de (ou pøra) 59
7. Liberdade dos

antþs e liberdade

dos modernos 62
8. Liberalismo e democracia 65
9. Qual é auerd,ødeirø liberdade? 6Z
10. Dois ideais de sociedade hwe Z0

história como história da liberdade ZZ
12. A história da liberdade 75
13. Linhas de tendência dessa história ZB
14.Da liberdade em face do Estado à liberdade na sociedade 8l
15. Totalitarismo e tecnocracia 83
16. As formas atuais da não-liberdade 88
17. Os problemas atuais da liberdade 92
18. Considera@o fînal g5
11. A

Bibliogrøfiø 95

Os dois valores da liberdade e da igualdade remetem um ao outro no pensamento político e na história.
Ambos se enraízam na consideraçäo do homem como pessoa,. Ambos pertencem à determinaçáo do conceito de pessoa humana, como ser que se distingue oü pr€: tende se distinguir de todos os outros seres vivos. -Liberdød,e indica um estado; iguøIdod'e, uma relaçáo. O homem como.p.ZssãlìI ou para ser coñËiîlãîäõFffio f,éssoä-deve ser, enquanto indivíduo em s9,a.sir-r-ggþ ridgdç,liy.rç;enqualitosersociat,dere-9ç!,,9¡""ç9^ç*-ç-{9"; mais indivíduos numa
{e igualda-d.-e"'
---îî6ert¿