Huezice atual no Brasil

Segundo imagens fotografadas pelo jornal Extra, há erros como "Aiports" (ocorrente no trajeto da Zona Norte até o Aeroporto Santos Dumont, bem como na Radial Oeste, em ao menos duas alturas). Além disso, as placas trazem o termo no plural, ainda que o destino seja apenas um aeroporto, podendo causar confusões.

A responsabilidade pelas placas, segundo a CET-Rio, é da Rio Eventos Especiais. Segundo o site, a empresa pública se auto descreve como:

Isso aí tb já é exagero visto que, quando é ao contrário, ou seja, colocar placas no exterior em português, eles cometem erros mais absurdos ainda.....inclusive o de achar que rio de janeiro é capital de buenos aires e que santiago (chile) fica no interior de sp...

Isso quando em filmes os brasileiros não tem nomes como Juan Gutierrez e Pablo Mendonza...

Bom, mesmo assim não isenta a empresa do erro pois algum profissional ( bem animal, diga se de passagem ) que "supostamente" domina línguas, é o responsável por fazer a (bosta de) tradução.

A Rio Eventos Especiais é uma empresa pública que tem como objetivo organizar de forma transparente os grandes eventos sediados na cidade que não fazem parte do calendário cotidiano.
Ligada ao gabinete do Prefeito, a RIOEVENTOS é responsável por integrar os órgãos municipais, dialogar com o governo estadual e federal, e com outros órgãos nacionais e internacionais envolvidos na organização desses grandes eventos.
MISSÃO

A atual missão da RIOEVENTOS é preparar o Rio de Janeiro para receber a Copa das Confederações da FIFA e a Jornada Mundial da Juventude, em 2013, e a Copa do Mundo da FIFA, em 2014.

O órgão informou que as placas serão retiradas e novas serão postas no lugar. Cabe indagar: quem será penalizado por isto? O contribuinte, sendo responsabilizado por pagar a mão-de-obra da retirada e da reinstalação, bem como a reforma ou a criação de novas placas, ou os responsáveis por tamanha desídia, sobretudo considerando-se a simplicidade do termo e os custos