Historiaa

Algumas palavras da língua portuguesa de origem árabe.

Açúcar (assukar deriva do Sanscritoçarkara, grãos de areia).
Álcool (alkohul, coisa subtil).
Alface (al-khaç).
Laranja (naranj deriva do Persa naräng).
Nora (na'ûra).
Garrafa (garrafâ, frasco bojudo).
Xaveco (xabbak, pequeno navio de três mastros e velas latinas).
Xarope (sharab, bebida, poção).
Matraca (mitraka).

Palavras de origem indígena presentes na língua portuguesa.

Abacaxi - Ibá-cachi: fruta cheirosa, rescendente.

Anhangabaú - anhangaba-ú: o bebedouro das diabruras, rio de águas maléficas.

Bauru - ybá-urú: o cesto de frutas.

Boipeba - mboy-peba: a cobra que se achata quando acuada.

Buriti - mbiriti: árvore que destila líquido, palmeira.

Caboclo - cabôco, caá-boc: procedente do mato.

Canga - o osso, caroço, núcleo, seco, enxuto.

Palavras de origem africana.

Angú – Massa de farinha de milho ou mandioca; angú-de-caroço; coisa complicada.
Azoeira – Barulhada, zoeira, bagunça.

Axé – Saudação; força vital e espiritual.

Babá – Ama-seca; pessoa que cuida de crianças em geral; pai-de-santo; a origem é controvertida sendo, para alguns estudiosos originária do quimbundo, e para outros do idioma iorubá.

Babaca – Tolo; boboca.

Bagunça – Baderna, desordem.

Balangandãs – Enfeites, originalmente de prata ou de ouro, usados em dias de festa.

Bancar – Fazer o papel de; fazer-se de.

Bambambã ou Bamba – Maioral, bom em quase tudo o que faz.

Bamberê – Cantiga de ninar entoada por negras velhas da Região Amazônica.

Bambolê – Aro de plástico ou metal usado como brinquedo.Banguela – Desdentado; os escravos trazidos do porto de Benguela, em Angola, costumavam limar ou arrancar os dentes superiores.

Bugiganga – Objeto de pouco ou nenhum valor ou utilidade.
Bomba – Certo doce de forma cilíndrica ou esférica feito de massa cozida e glaçado na parte superior.