Gírias regionais

Gíria Anos 60 aldeia global (nosso mundo) bacana (bom, bonito) boapinta (de boa aparência) boazuda (mulher bonita) bolinha (estimulante) cafona (feio) calhambeque (carro velho) cara (indivíduo) carango (carro) certinha (mulher bonita) chapa (amigo) dar tábua (recusar-se a dançar) duca (ótimo) é fogo! (é difícil) é uma brasa, mora! (é espevitada, danada) esticada (passar por vários restaurantes e bares noturnos) fossa (depressão, crise existencial) gamar (namorar) gata (mulher bonita) grana (dinheiro) jovem guarda (movimento artístico musical) legal! (ótimo!) mancar (desrespeitar compromisso) minisaia (saia curta) paca (muito) pão (homem bonito) papo firme (conversa séria) papo furado (conversa boba) pé de chinelo (pessoa sem expressão) pelego (líder sindical governista) pode vir quente que estou fervendo (excitada) pra frente (moderno) quadrado (conservador) sifo (deu-se mal) sifu (deu-se mal) tremendão (rapaz bonito) uma brasa, mora (bom, ótimo!) ziriguidum (samba no pé, molejo de mulata)

Gíria Anos 70

Arquibaldos (torcedores de arquibancadas) aprontar (criar uma situação) babados (assuntos) barra (situação difícil) bicho (amigo) bicho grilo (pessoa mal vestida) bicho grilês (idioma de hippies) biônico (político nomeado pelo governo bode (confusão) capanga (bolsa) careta (pessoa conservadora) chacrinha (conversa sem objetivo) chocante (bom ótimo) chocrível (chocante e horrível) curtição (aproveitamento) curtir (aproveitar) dançou! (caiu!) dar no pé (ir embora) dar o cano (não cumprir compromisso) desligado (distraído) entrar pelo cano (ser mal sucedido) estar por fora (mal informado) falou e disse! (falou) fazer a cabeça (conquistar uma pessoa) fofa (mulher bonita) fofoca (intriga) geraldinos (torcedores, da geral) goiaba (bobo) já era (acabou) jóia (tudo bem) legal (ótimo) maneiro (bom, ótimo) numa boa (em ótima situação) podes crer (acredite) pornô (pornográfico) repeteco (repetição)