Granduanda em letras-ingles

‘LEAVES OF GRASS’ E O CÓDIGO SONORO-MUSICAL
“LEAVES OF GRASS” AND THE MUSICAL SONOROUS CODE.

Marly Gondim Cavalcanti Souza
Doutora em Teoria da Literatura pela Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) Doutora em Literatura Comparada pela Université D’Artois (França) Professora do Curso de Letras Inglês e do Mestrado em Letras da Universidade Estadual do Piauí (UESPI) Linhas de Pesquisa: Literatura e Música; Literatura de língua inglesa; Teoria da Literatura [e-mail]

RESUMO O presente trabalho destaca a presença marcante da música na obra lírica completa de Walt Whitman. A música, no seu caráter dinamogênico, surge como uma alternativa prática de estudo e de análise de obras literárias, fundada na relação interartística. Este trabalho se apóia na abordagem quantiqualitativa, através do programa computacional Stablex, adequado ao tratamento e processamento automático para a análise lexical e textual, possibilitando determinar de forma objetiva e científica a importância e o peso dos itens selecionados para a pesquisa. Trata-se de pesquisa do tipo bibliográfica, tendo como objeto de estudo a obra publicada de Walt Whitman, intitulada Leaves of Grass. Conclui-se constatando a estreita relação do poeta com a música, principalmente com aquela produzida pela voz humana – a música cantada – reforçando a proximidade de Whitman com o povo, com a democracia. Palavras-chave: Walt Whitman. Poesia. Música. ABSTRACT This present work detach the important presence of music in the full lyric work by Walt Whitman. Music in its dynamogenic character appears as an alternative to study and to analyze the literary works made in the inter artistic relation. This work is based on a quantitative and qualitative approach, through a program Stablex, appropriated to the treatment and automatic process to a lexical and textual analyze, making possible to determine in a objective and scientific form the importance and weight about the selected items to the search. It