Fiorin

O projeto hjelmsleviano e a semiótica francesa
JOSÉ LUIZ F IORIN
Resumo Este trabalho analisa o projeto hjelmsleviano de construção de uma teoria das linguagens, mostrando, de um lado, o espaço discursivo em que se constitui e, de outro, sua coerência interna. Enfatiza a redução metodológica operada por Hjelmslev, para, em seguida, incorporar, sob os mesmos princípios de análise, o que havia sido descartado. Mostra também como a semiótica francesa se constrói com base nesse projeto teórico, expondo o que ela utiliza dele e os aspectos em que ela o altera. Palavras-chave formalismo, relação, princípio da imanência, sistema, processo. Abstract This paper analyzes the hjelmslevian project for a semiotic theory. Its objectives are (i) to show the discourse space in which the hjelmslevian theory develops and its internal coherence; (ii) to emphasize the methodological reduction proposed by Hjelmslev, to later incorporate what had been previously discarded under the same principles of analysis; (iii) to show that French semiotics has started and developed within this theoretical framework by accepting some of its aspects and by altering others. Keywords formalism, principle of immanence, relation, system, process,

Ubi materia, ibi geometria Kepler Hjelmslev é um autor pouco lido e muito criticado nos dias de hoje. As críticas a ele são feitas com base em estereótipos que se foram perpetuando: é excessivamente formalista, desdenha a História, é cego para as determinações culturais que incidem sobre a linguagem, nega a dimensão do sujeito, e assim por diante. Paradoxalmente, os que fazem essas críticas não levam em conta a dimensão histórica do projeto hjelmsleviano. Afinal, uma teoria é criada num ambiente cultural determinado, num dado universo de discurso, em que campos e espaços discursivos ganham significados. Não se pode ler Hjelmslev, sem levar em conta as teorias com que ele dialoga, pois não se pode analisar um projeto científico fora do espaço discursivo em