Encarte VOLP 5 Edicao Web

Vocabulário
Ortográfico
da Língua
Portuguesa
Já está dito, e deve ser geralmente sabido, que, por motivos igualmente reconhecidos, raramente haverá trabalho literário que mais susceptível seja de correções e aditamentos do que o dicionário de uma língua.
Cândido de Figueiredo, 4a ed. de seu Novo Diccionário da Língua Portuguesa.
(Lisboa, 1925)

Encarte de Correções e Aditamentos à 5a Edição
Prezado leitor, s duas listas seguintes são de Correções e Aditamentos a verbetes da
A
5a edição do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), elaborado pela Academia Brasileira de Letras, em consonância com o novo Acordo
Ortográfico.
Da primeira lista constam correções a erros de revisão, em um total de 0,04% de um universo lexical de quase 390 mil palavras. Da segunda lista, de Aditamentos, constam complementos de infor‑ mações para os quais também solicitamos a atenção e compreensão dos consulentes da 5a edição do VOLP.
Academia Brasileira de Letras

Academia Brasileira de Letras

Páginas iniciais
Página XXI: substituir o item 1o d por:
d) As palavras oxítonas com os ditongos abertos grafados ­‑éi, éu ou ói, podendo estes dois úl‑ timos ser seguidos ou não de ­‑s: anéis, batéis, fiéis, papéis; céu(s), chapéu(s), ilhéu(s), véu(s); corrói
(de corroer), herói(s), remói (de remoer), sóis.
Página XXII: substituir o item 2o a por:
2o) Recebem, no entanto, acento agudo:
a) As palavras paroxítonas que apresentam, na sílaba tónica/tônica, as vogais abertas grafa‑ das a, e, o e ainda i ou u e que terminam em ­‑l, ­‑n, ­‑r, ­‑x e ­‑ps, assim como, salvo raras exceções, as respectivas formas do plural, algumas das quais passam a proparoxítonas: amável (pl. amáveis), Aníbal, dócil (pl. dóceis), dúctil (pl. dúcteis), fóssil (pl. fósseis), réptil (pl. répteis; var. reptil, pl. reptis); cármen (pl. cármenes ou carmens; var. carme, pl. carmes); dólmen (pl. dólmenes ou dol‑ mens), éden (pl. édenes ou edens), líquen (pl. líquenes), lúmen (pl. lúmenes ou lumens); açúcar (pl.