dsdsdsadsad

Nau Literária: crítica e teoria de literaturas • seer.ufrgs.br/NauLiteraria
ISSN 1981-4526 • PPG-LET-UFRGS • Porto Alegre • Vol. 08 N. 01 • jan/jun 2012

Artigos da seção livre

Memorial do Convento e seus ecos camonianos
Rebeca Leite Fuks*
Resumo: O presente artigo procura aproximar duas obras literárias canônicas portuguesas: o Memorial do
Convento, de José Saramago, e Os Lusíadas, de Luís de Camões. Em diversos momentos de seu romance o escritor contemporâneo lança mão do recurso da intertextualidade ao invocar seu antecessor. Em
Memorial do Convento a repetição dos versos não se dá por mera questão estética, o diálogo proposto por
Saramago, além de homenagear um ícone da cultura portuguesa, serve como ponto de partida para a construção de um novo texto.

Abstract: This article pretends to discuss two classic
Portuguese books: Memorial do Convento, written by
José Saramago, and Os Lusíadas, written by Luís de
Camões. Many times on the novel the contemporary author decides to use intertextuality to evoke his precursor. In Memorial do Convento, Saramago did not repeated the verses just for beauty. The verses are there to inaugurate a new writing.

Palavras-chave: intertextualidade; dialogismo; Luís de Camões; José Saramago.

Keywords: intertextuality;
Camões; José Saramago.

dialogism;

Luís

de

todo texto se constrói como mosaico de citações, todo texto é absorção e transformação de um outro texto. (KRISTEVA, 1974,
p.64)

1 Introdução
Que relação pode-se estabelecer entre um romance publicado em 1982 e um poema épico escrito durante o século XVI? Sejamos mais específicos: o que une o romance
Memorial do Convento, do escritor português José Saramago, e a epopéia Os Lusíadas, clássico de Camões? Este artigo pretende responder a essas perguntas usando como recorte o episódio do Velho do Restelo, presente no canto quarto do épico, e a cena da peregrinação dos trabalhadores de Mafra, presente no romance, para