DS3400 Linha de comando

IBM System Storage DS3000, DS4000 e DS5000

Guia de Programação da Interface da
Linha de Comandos e Comandos de Script

G517-9965-02

Nota
Antes de usar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em “Avisos” na página B-1.

Décima Edição (Novembro de 2011)
Esta edição se aplica aos níveis de release de software do DS5000 Storage Manager Versão 10.60, do DS4000 Storage
Manager Versão 10.50 e do DS3000 Storage Manager Versão 10.35 e a todos os releases e modificações subsequentes até que seja indicado de outra forma em novas edições.
© Copyright IBM Corporation 2010, 2011.

Índice
Figuras . . . . . . . . . . . . . . . ix
Tabelas . . . . . . . . . . . . . . . xi
Sobre este Documento . . . . . . . xiii
Suporte ao Software e Firmware do DS3000,
DS4000 e DS5000 . . . . . . . . . . .
Quem Deve Ler Este Manual . . . . . . .
Avisos Usados Neste Documento . . . . . .
Obtendo Informações, Ajuda e Serviços . . . .
Antes de Ligar . . . . . . . . . . .
Usando a Documentação . . . . . . .
Localizando o Software, o Firmware do
Controlador e os Arquivos Leia-me do Storage
Manager . . . . . . . . . . . . .
Web Sites Essenciais para Informações de
Suporte ao DS3000, ao DS4000 e ao DS5000 .
Assistência e Suporte de Software . . . .
Assistência e Suporte de Hardware . . . .
Serviço de Produtos da IBM Taiwan . . .
Sistemas de Supressão de Incêndio . . . .

.
.
.
.
.
.

xiii xiii xiv xiv xiv xiv . xiv
. xv
. xvi
. xvi
. xvii
. xvii

Capítulo 1. Sobre a Interface da Linha de Comandos . . . . . . . . . . . 1-1
Como Usar a Interface da Linha de Comandos
Observações de Uso . . . . . . . .
Comandos CLI . . . . . . . . . .
Terminais da Linha de Comandos . . .
Considerações sobre Formatação . . . .
Relatório de Erros Detalhado . . . . .
Recurso de Rastreio . . . . . . .
Status de Saída . . . . . . . . .
Exemplos de Uso . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.

. 1-1
. 1-2
. 1-2
. 1-3
.