Dom Quixote Miguel de Cervantes (tradução e adaptação de Walcyr Carrasco)

Dom Quixote
Miguel de Cervantes
(tradução e adaptação de Walcyr Carrasco)

1 - O fidalgo sonhador

Onde se apresenta o fidalgo sonhador que resolve ser cavaleiro andante e se transforma no famoso Dom Quixote de la Mancha

Era um fidalgo arruinado. Vivia na região da Mancha, na Espanha. Possuía apenas uma casa, um pedaço de terra e um cavalo magricela. Jantava carne picada com cebola e vinagre. Comia lentilhas às sextas-feiras. Aos domingos, quando muito, pombo, guisado ou assado. Só para comer, gastava três quartos de suas rendas. com ele moravam uma governanta de idade madura, uma sobrinha que não passava dos vinte anos e um rapaz, que cuidava do cavalo e da terra que lhe pertenciam. De luxo, só o agasalho de pano negro e as calças de veludo que usava em dias de festa. Era rijo, seco de carnes, enxuto de rosto, e possuía um longo bigode caído. Tinha cerca de cinqüenta anos. Chamava-se Quixadá, Quesada ou Quixano – a dúvida existe até hoje. Apesar da vida modesta, era apegado às antigas tradições.Vivia de lança em riste, tinha um escudo antigo, além do cavalo magro, e um galgo corredor. Gostava de caçar. Boa parte do tempo, passava debruçado nos livros que contavam a vida dos antigos cavaleiros andantes. Não se importava com os problemas da casa ou da terra. Mais que isso: chegou a vender parte da propriedade e das colheitas para comprar mais livros. Mergulhava nas aventuras dos cavaleiros andantes, sonhava com duelos, encantamentos, princesas em perigo. Às vezes, nem dormia. Para ele, a fantasia tomou-se realidade. Perdeu completamente o juízo. Resolveu tornar-se um herói como os de antigamente. Um cavaleiro andante. Sair pelo mundo a cavalo, com a lança em riste e a armadura, em busca de aventuras. Fazendo justiça, conquistando fama e glória! Limpou uma armadura herdada de seus bisavós, enferrujada e esquecida em um canto. Queria também um elmo, como os dos heróis do passado. Tinha um, incompleto. Não teve dúvidas: fez uma viseira