Dicionário ferroviário

Dicioná rio Inglês - Português de Termos Ferroviá rios

Eng. JoséEduardo Castello Branco
Extraído do livro Dicioná rio Inglês - Português da Via Permanente Ferroviá ria, Logus Editora, Rio de Janeiro, 1996 (Acordo FLUMITRENS - SENAI).

A
AAR - veja Association of American Railroads. AASHTO - veja Association of American State Highway and Transit Officers. ABBUTING PROPERTY - propriedade contígua à via. ABLATION - erosã do relevo; ablaç ã desnudaç ã o o; o. ABRASION - abrasã o. ABUTMENT - 1. ombreira de barragem; 2. encontro de ponte ou viaduto. ACCELERATOR - acelerador de pega; catalisador. ACCELEROMETER - aparelho para mediç ã de vibraç ões; acelerô metro. o ACCEPTANCE TEST - ensaio de recebimento. ACCLIVITY - aclive. ACT OF GOD - forç a maior. ADHESION - adesã (geot.). o ADJOINER - proprietá rio das terras contíguas à via. ADZ - veja Adze. ADZE - enxó; plaina; entalhadora; o mesmo que Adz. ADZING - entalhamento (da superfície superior dos dormentes de madeira para futuro assentamento das placas de apoio). ADZING MACHINE - má quina portá til destinada ao entalhe das á reas onde serã assentes o placas de apoio, nos dormentes de madeira; o mesmo que Power Adzing Machine. AERIAL MAPPING - mapeamento aéreo. AERIAL SURVEY - levantamento aéreo. AGGLOMERATE - aglomerado (geot.). AGGLUTINANT - aglutinante (mat. const.). AGGREGATE - agregado (mat. const). AGGREGATE GRADATION - granulometria; distribuiç ã granulométrica. o AGGREGATE, COARSE - agregado graúdo. AGGREGATE, FINE - agregado miúdo. AGGREGATE, LIGHT-WEIGHT - agregado leve. AGGRESSIVE WATER - á gua agressiva (mat. const.). AIR CHAMBER - campânula; câmara pneumá tica (para escavaç ã manual de tubulões a ar o comprimido). AIR COMPRESSOR - compressor de ar. AIR DRILL - perfuratriz pneumá tica. AIR GAGE - manô metro de ar. AIR HAMMER - martelete pneumá tico. AIR SPADE - rompedor pneumá tico. ALARM FORERUNNER - correio-de-alarme (funcioná rio que coloca bandeiras e outros sinais na via antes e após trens parados