Dicionario de termos navais
Terminologia Naval
Letra A
|PORTUGUÊS |ESPAÑOL |ENGLISH |
|a bordo |a bordo |aboard, on board |
|à deriva |al garete, a la deriva |adrift |
|à meia adriça |a media driza, a media asta |half-mast high |
|a meio navio, à meia nau |sección media |amidship, midship |
|à proa, à vante |avante, proel, a proa |afore, fore, forward |
|à ré, para ré |a popa, popel |astern abaft, aft |
|à vante, à proa |avante, a proa, proel |afore, fore, forward |
|aba, flange |plato de union, brida, platina |flange |
|aba de cantoneira |ala del ángulo, faldilla de la consola |bracket flange |
|abaulastrado |provisto con candeleros |provided with stanchions |
|abalroar, colidir |abordar |to collide |
|abaulamento |redondez del bao, brusca del bao |round of beam |
|abaulamento, curvatura |encurvamiento, comba de los