deboraborges

A ComTexto é uma empresa que atua nas áreas editorial e acadêmica com prestação de serviços em editoração eletrônica e revisão de textos há 19 anos. Temos clientes no Brasil e no exterior como editoras, empresas de tradução, órgãos públicos, autores independentes, professores e público acadêmico em geral. Nossa equipe conta com profissionais pós-graduados pela UFRGS e com mais de 30 anos de experiência na área editorial/gráfica. Nossa proposta, além da revisão de textos, é também assessorar a produção escrita de professores e acadêmicos.

Sendo o português uma língua complexa, com inúmeras regras e variações, agora com o novo Acordo Ortográfico obrigatório a partir de 2012, a tarefa de produzir bons textos torna-se bastante complicada. Investir em revisão é essencial, pois o revisor é o profissional que, além do domínio da gramática, possui amplo conhecimento em diversas áreas, regras de normatização, redação adequada para os diversos tipos de textos e, acima de tudo, senso crítico apurado.

Assim, lamentavelmente, muitas pessoas pensam que apenas o conhecimento gramatical é o suficiente para o trabalho de revisão. Ledo engano. Conhecer as regras é apenas um dos requisitos. O revisor é um crítico por excelência.

Uma boa revisão requer várias etapas, ou leituras, a fim de abranger por completo todos os pontos importantes para aprimorar a produção escrita de sua empresa ou trabalho acadêmico. O diferencial do profissional de revisão está na qualificação pela experiência e na amplitude de conhecimentos técnicos.

É por isso que revisar não abrange apenas ortografia, pontuação, regência e concordância, inclui também normalização, coerência e coesão, a apresentação gráfica do livro, manual ou outra peça editorial ou publicitária, além da amplitude de conhecimentos gerais e detalhes técnicos de normalização.

Tornar um manual mais claro e objetivo para o usuário é uma tarefa essencial para as empresas, porque qualifica o produto e gera no cliente uma imagem