Dante - A comédia em prosa (adaptação stelle.com.br)

Dante Alighieri

A Divina Comédia

Purgatório

Tradução em prosa por Helder da Rocha

Dante Alighieri

A Divina Comédia

Purgatório
Adaptação em prosa por Helder da Rocha

Copyright © 2000 Helder L. S. da Rocha. Esta obra é protegida pela Lei de
Direitos Autorais.
Ilustrações: Gustave Doré (séc XIX). Extraídas de Doré’s Illustrations for Dante’s Divine Comedy, Dover, New York, 1995 e outras imagens de domínio público extraídas de sítios na Internet.
Outras ilustrações, editoração e capa: Helder da Rocha
Revisão: este texto ainda não foi revisado por leitores (aceito e agradeço sugestões, revisões, indicações de erros, etc.)

Ficha Catalográfica:
Dante Alighieri, 1265-1321.
D192d

A divina comédia: purgatório / Dante Alighieri. Versão em prosa, notas, ilustrações e introdução por Helder L. S. da Rocha. Ilustrações de Gustave Doré. – São Paulo, 1999.
240 p.
1. Dante Alighieri (1265-1321) – Poeta florentino (Itália). 2. Literatura italiana séculos XIII e XIV – Poesia. 3. Purgatório – Catolicismo. I.
Rocha, Helder L. S. da, 1968-. II. Doré, Gustave, 1832-1883. III. Título.

CDD 851.1

ii

Dedico esta tradução à minha amiga
Luciana Albuquerque Prado

iii

iv

“Por aqui não se passa sem que se sofra o calor do fogo”
Purgatório 27:10

v

vi

Índice
Prefácio ................................................................................................... ix
Introdução ................................................................................................ 1
Índice do Purgatório .................................................................................. 5
Estrutura do Purgatório ............................................................................ 9
Índice de ilustrações .............................................................................. 11
Purgatório .......................................................................Purgatório 1 a 104
Notas explicativas