CORCUNDA

26

DE VICTOR HUGO A WALT DISNEY: UMA RELEITURA DE “O CORCUNDA DE
NOTRE-DAME”
FROM VICTOR HUGO TO WALT DISNEY: THE DIALOGISM IN “THE HUNCHBACK OF
NOTRE-DAME
Carlos Eduardo Brefore Pinheiro1
RESUMO: A viagem a uma Paris medieval, cenário da trágica história de amor entre uma cigana e um sineiro deficiente físico, é concebida por Victor Hugo em seu livro Notre-Dame de Paris, popularmente conhecido como O Corcunda de Notre-Dame. Da obra deste escritor francês, as indústrias Disney realizaram uma das adaptações cinematográficas mais conhecidas, dentro do universo dos filmes de animação. A propostas desta comunicação é estabelecer uma análise da adaptação de Walt Disney, de 1996, a partir de imagens e canções presentes no filme. Será verificado que a construção da arte visual que arquiteta a trama de Quasímodo e Esmeralda, bem como o discurso das músicas cantadas pelos personagens ao longo da trama, conduzem o espectador a uma reflexão que tem por base a tolerância e o respeito às diferenças: tanto física (no caso de Quasímodo) quanto religiosa (no caso de Esmeralda). Entre os personagens que compõem a intriga, o destaque será para as relações que se estabelecem entre o Corcunda, a cigana e Dom
Claude Frollo, antagonista da obra – de um lado, o discurso da aceitação do outro, do desejo de solidariedade entre os homens e da esperança de uma sociedade mais justa; do outro lado, o discurso da intolerância, do preconceito e do menosprezo às minorias.
PALAVRAS-CHAVE: Victor Hugo, Walt Disney, releitura, aceitação do outro.
ABSTRACT: The trip to a medieval Paris, the scenery of a tragic love story between a gypsy and a ringer with physical deformities, created by Victor Hugo in his book Notre-Dame of Paris, popularly known as The
Hunchback of Notre-Dame. From the novel of this French writer, Disney industries have produced one of the most known cinematography adaptations, inside the animation films universe. The proposal of this lecture is to establish an analysis from the