Contabilidade
TEXTO COMPLEMENTAR PARA LEITURA: TRADUZINDO O CONTABILÊS
Atualmente, quando vamos fazer algum pagamento utilizando cartão, é comum ouvirmos a pergunta: é débito ou crédito? O que o caixa quer saber é se você vai utilizar o cartão de crédito, que cobra a fatura uma vez por mês ou o cartão de débito, com o valor da compra sendo imediatamente subtraído de sua conta corrente em um banco.
Estas duas palavras, crédito e débito, são as grandes responsáveis por muitas pessoas acharem Contabilidade uma matéria complicada. O problema decorre justamente do fato de essas duas palavras terem um significado na linguagem cotidiana e outro, bem diferente, no jargão contábil. Se entendermos os conceitos contábeis utilizando o significado leigo dessas palavras, acabamos caindo em uma tremenda arapuca.
A palavra débito, por exemplo, tem o significado associado à palavra dívida. Se digo "estou em débito com fulano", significa que devo a fulano alguma coisa. A palavra crédito vem da mesma origem latina que a palavra acreditar. Se as pessoas lhe dão crédito, isso significa que as pessoas acreditam em você. Comprar a crédito significa comprar a prazo. Ser credor é ter direito de receber.
Em Contabilidade, o crédito é a origem do recurso, e o débito é a aplicação do recurso. Para confundir mais, a popularização das contas correntes bancárias acabou incorporando as duas palavras ao linguajar corrente em seu sentido contábil, porém do ponto de vista do banco. Assim, se entra dinheiro em sua conta, diz-se que o dinheiro foi creditado na conta. Se o dinheiro sai, foi feito um débito em sua conta. Dessa forma, o crédito entrou para o inconsciente popular como uma coisa boa, e débito como algo ruim.
Em nosso exemplo anterior vimos que, quando compramos o veículo, a origem do dinheiro foi o caixa. Se crédito significa origem, então, foi feito um crédito em Caixa. Pelo mesmo raciocínio, se tivesse entrado dinheiro, teria sido aplicado