CANCLINI Néstor García Contradições Latino americanas IN Culturas Híbridas

Ensaios Latino.amerkanos

Néstor Garcia Canclini

1

CULTURAS
HíBRIDAS
ESTRATÉGIAS
E SAIR

[illJJ
ReitfJr

Vire.,,.jtll'

led:::
P'e,\.iJellte

CtJlJli.uâfl Ec/itor;ul

beques

Tradu{do

Mareovitch

Adolpho

Ana Regina lessa
Heloisa Pena Cintrao

Jost Melfi

EDITORA DA UNIVERSIDADE DE SÁO PAULO

Plinio Martins
Plinio

Filho (PrG-lc:mporel

MJ.nills Filho

(PrC:Jidc:n'c:)

Lauta de Mc:llo e Souza
Murillo
Oswaldo

Direloru Editorial
Dir('wr

Admi"ü'rar;l.'o
Editor'Cluilullfe

DA MODERNIDADE

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO

José Mindlin

Di,erortl C"merr;al

PARA ENTRAR

Sih'an;J
Eliana

Marx
Paulo Forattini
RirJ.l
Ur ••bayashi

Renilto Calbucci
João II:J.ndeira

I.
I nO
I

U ~l I tol [ P

ElIBLIO,F.CA d3 .OQZ ..l~.:=:f?)..._..._

••

Cb'flada.El:l.;2.<:, ..9_..__

...._ _._.,gx...~

7i;

/)

_.__

I T ombo .L~.0..9./.Q.~

_

led;::

CULTURAS HrSRIDAS

66

culdade de historiadores

2

..------------------

e críticos para deixar de falar de forma e1itista

.•

da cultura moderna quando se deparam com a diferença entre o ingênuo e ° popular.
Por outro lado, a arte do Ocidente, confrontada

com as forças do

mercado e da indústria cultural, não conscgu; sustentar sua ifldcpendên~

CONTRADiÇÕES

cia. O "outro" do mesmo sistema é mais poderoso que a alteridade de cul-

turas distanlcs,já submetidas econôltlica e politicamente, c também mais

MODERNISMO

lATINO"AMERICANAS
SEM MODERNIZAÇÃOI

forte que a diferença dos subalternos ou marginais na própria sociedade.

A hipótese mais reiterada na literatura sobre a modernidade latinoamericana pode ser resumida assim: tivemos um modernismo exuberante com uma modernização deficiente.

Já vimos

essa posição nas citaçôcs

de Paz e Cahntias. Circula em outros ensaios. em investigações históricas e sociológicas. Posto que fomos colonizados pelas nações européias mais

atrasadas, submetidos à Contra.Reforma e a outros mO\~mcntos anti modernos, apenas com a independência pudemos iniciar a attlalização de nossos países. Desde então,