bibliotecas para surdos

BIBLIOTECA UNIVERSITÁRIA E COMUNIDADE SURDA: UMA
PROPOSTA DE ACESSIBILIDADE À INFORMAÇÃO
Clemilda dos Santos Sousa 1, José Marques Soares 2, Izalete Vieira 3,
Kátia Lucy Pinheiro 4, David Viana de Oliveira 5, Marina Alves de
Mendonça6, Amon Campos 7
1

Bacharel em Biblioteconomia, UFC, Fortaleza, Ceará
2

Doutor em Teleinformática, UFC, Fortaleza, Ceará

3

Bacharelanda em Tradução e Interpretação em Libras/Portugues
Port./Libras -USFC ( polo UFC)
4

Mestranda em Educação Brasileira, UFC, Fortaleza, Ceará

5

Graduando em Engenharia de Teleinformática, UFC, Fortaleza, Ceará
6

7

Bacharel em Biblioteconomia, UFC, Fortaleza, Ceará

Graduando em Engenharia de Teleinformática, UFC, Fortaleza, Ceará

RESUMO
O acesso a informação e ao conhecimento é indispensável na sociedade contemporânea, principalmente no ambiente acadêmico, entretanto esse acesso não é uma das tarefas mais fáceis, principalmente para pessoas com deficiência. No caso de pessoas surdas a dificuldade reside no acesso à informação e comunicação. Considerando essa realidade, foram desenvolvidos vídeos em Libras acerca de informações sobre os serviços oferecidos pelo Sistema de Bibliotecas da Universidade Federal do Ceará (UFC), objetivando promover acessibilidade de informação e comunicação para a produção de conhecimento à comunidade surda usuária do sistema. Este trabalho envolveu diferentes setores da universidade: o Sistema de Bibliotecas, o Curso de Graduação em Letras-Libras e o
Departamento de Engenharia de Teleinformática. Para o desenvolvimento da ferramenta, foram gravados vídeos com o uso de câmeras de baixa resolução e, posteriormente, convertidos ao formato flash, padrão dominante para vídeos na web, os vídeos contém a tradução em libras de apresentações (slides) em powerpoint contendo conteúdo informacionais. Pretende-se com esse trabalho aumentar o uso dos serviços oferecidos pelo
Sistema de Bibliotecas da UFC por parte dos usuários com surdez,