BIBLIA

A Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas (sigla NM) é uma Tradução da Bíblia produzida, e distribuída pela organização religiosa Testemunhas de Jeová. É propriedade legal da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia, sendo editada em português brasileiro pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Nova Iorque, Inc, nos Estados Unidos. A editora responsável pela sua publicação é a Associação Torre de Vigia de Bíblias e Tratados do Brasil, em Cesário Lange, São Paulo. Encontra-se disponível em vários formatos e línguas, incluindo DVD em Língua de Sinais, em Braille, em CD-ROM e On-line. Segundo as estatísticas mais atuais[1] , a tradução completa está disponível em 63 idiomas, e as Escrituras Gregas em outros 59 num total de 122 idiomas, a que se adicionam mais três transcrições em Braile. Até Março de 2014 a sua tiragem ultrapassou os 208 milhões de exemplares[2] , em várias edições,[3] sendo considerada uma das mais distribuídas versões da Bíblia[4] . Em 2011, 40 equipes de tradução continuam empenhadas em aumentar o número de línguas em que a Tradução do Novo Mundo pode ser obtida. Diferentemente das outras traduções da Bíblia, a maior prioridade da Tradução do Novo Mundo foi o Restabelecimento do Nome Divino em sua forma mais conhecida em português: Jeová, que aparece quase 7 mil vezes nas escrituras Hebraicas e Aramaicas, muitas vezes parcialmente ou totalmente retirado de muitas outras traduções da Bíblia, sendo muitas vezes vertido pela palavra Senhor, Deus ou Eterno. Para mais informações consulte [5]

Índice [esconder]
1 Comissão de Tradução do Novo Mundo
1.1 Os tradutores e as suas qualificações acadêmicas
1.2 Opinião dos defensores
1.2.1 Matérias em jornais e periódicos
1.3 Opinião de críticos
1.4 Controvérsia em torno de defensores
1.4.1 Alexander Thomson
1.4.2 Edgar J Goodspeed
1.4.3 Dr. Jason BeDuhn e avaliação da ed.1984
2 Histórico das várias edições da Tradução
2.1 Apresentação da