Avatar é um filme americano de ficção científica de 2009, escrito e dirigido por James Cameron de 162 minutos, tem seu enredo no ano de 2154 e é baseado em um conflito em Pandora, um planeta fictício. Nesse planeta, seus habitantes e os humanos travam uma batalha pelos recursos e a continuação da existência da espécie nativa. Cientistas humanos criam um aparelho que faz ser possível um humano se transformar em um Na‘vi, como são chamados os habitantes de Pandora. Em uma de suas expedições pelo planeta, Jake Sully (Sam Worthington) acaba morando, com ordens de seu general, e se apaixonando por uma das nativas de Pandora. Nesse momento, Jake fica dividido entre a população de Pandora e a missão dada a ele. No final do filme há a batalha e um final feliz: Jake fica com sua amada e torna-se governante depois que a rainha morre. Em determinado momento do filme, Jake vai morar com os Na’vi. Assim que chega repara logo que há uma diferente forma de linguagem, onde para ele são apenas ruídos. Depois de ser aceito na tribo ele recebe aulas com Neytiri, uma das habitantes filha do chefe do clã. Ela começa a ensiná-lo toda a sua cultura, como eles comem, falam, interagem com o meio ambiente, pois só assim o estudioso poderia chegar o mais perto possível da cultura em questão. Muitas vezes Jake não compreende nada que esta sendo dito e faz com que Neytiri utilize, em diversos momentos, o recurso da linguagem visual, onde ela aponta alguma coisa, coloca uma outra coisa na mão dele como formas de ensiná-lo sua linguagem. O contato inicial com o povo Na'vi – até esse momento não retratado na obra, mas mencionado por uma de suas personagens – deixa uma primeira impressão de se tratar de um povo menos evoluído, primitivo e pouco disposto ao diálogo, uma vez que os humanos tentaram estabelecer um contato pacífico para com eles, oferecendo-lhes tecnologia, habitação e outros elementos culturais muito pertinentes à cultura humana, mas completamente insignificantes a