Aula 02 Atividade De Portf Lio 02 Latim II

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ
INSTITUTO UFC VIRTUAL
CURSO DE LETRAS – PORTUGUÊS
DISCIPLINA: LATIM II: LÍNGUA E CULTURA
PROFESSOR: LUIZ ANDRÉ LIMA LOPES

AULA 02: ADJETIVOS DE 2ª CLASSE
TRADUÇÃO E VERSÃO DE SENTENÇAS, TRADUÇÃO DE TEXTO E IDENTIFICAÇÃO DE CASO E NÚMERO DOS TERMOS SUBLINHADOS.

ANTONIA JOZILANE DOS SANTOS

ITAPIPOCA – CE
2015
Atividade de portfólio 01

Diante do que foi exposto traduza e verta as seguintes sentenças:

1. In loco campestri erant castra consùlis.
O acampamento do cônsul ficava numa região de planície.
2. Os gauleses escutavam Vercingetórige, chefe notável pela prudência e atividade.
Galli Vercingetòrigem, ducem insígnem consilío et dilingentĭa audiébant.
3. Satùrni temporìbus, omnìa omnìbus communìa erant.
Nos tempos de Saturno todos eram comuns a todos.
4. Os romanos, pela sua incrível audácia, apavoraram Porsena, rei dos etruscos.
Románi, sua incredibĭli audacĭa, Porsenam, regem etruscórum terruérunt.
5. Graeci antìqui liberáles erga hospìtes erant.
Os gregos antigos eram generosos para com os hóspedes.
6. Fesso corpòri salùbris est quies.
O descanso é salutar para o corpo cansado.
7. O Brasil é notável pelo céu salubre e pela fertilidade de seus campos.
Brasilĭa notabĭlis cælo salúbri et ubértate suórum rurum est.
8. Vtìle est linguam latinam discère.
É útil aprender a língua latina.
9. As fortalezas dos germanos estavam em regiões matosas e pantanosas.
Oppĭda germanórum in regionĭbus siluestrĭbus palustrĭbus erant.
10. O ar da montanha é vivo e salubre.
Aère montanus uiuus et salúber est.

Atividade de portfólio 3
Traduza, identifique o caso e número dos termos sublinhados: O RATO DO CAMPO E O RATO DA CIDADE.

O pobre rato do campo morava no buraco. O rato da cidade visitava-o. O do campo preparou um longo banquete para o hóspede, serviu colmo de aveia, grãos-de-bico, pedaços de toucinho. Mas desdenhoso o da cidade mastigava as comidas com o dente. No fim do jantar, lamenta a paciência do tolo do campo