Artigo

O que é a pesquisa Em essência essa pesquisa investiga as relações da comunicação com a lingüística (ciência que estuda as funções da linguagem). O assunto é particularmente relevante quando se trata de comunicações científicas, formuladas em linguagem específica.
Um físico, por exemplo, cria suas construções teóricas, usando um sistema próprio de símbolos, que constitui a linguagem específica da sua comunidade.
Entretanto, o que para um lingüista ou comunicador pode parecer um simples fato técnico, isto é, a passagem de uma estrutura de informação (um texto, por exemplo) de seu emissor para o seu receptor, é na verdade um fenômeno especial, pois se relaciona à possibilidade de um indivíduo superar sua "solidão existencial" (a incomunicabilidade essencial de cada experiência vivenciada).
O fenômeno é especial porque, através da informação produzida, e com a ajuda de um sistema simbólico, um sujeito procura relatar a sua experiência vivenciada para outros sujeitos. Em outras palavras: tenta transferir a experiência vivida na esfera privada da criação individual para a esfera pública da significação coletiva.
Considerando esse dado, pesquisadores do Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (IBICT) e da Universidade Federal do Rio de Janeiro investigam qual a melhor forma para a passagem e o entendimento, pelos destinatários, do conteúdo de informações técnicas e científicas transmitidas como textos escritos em ambientes virtuais (chamados aqui de "estoques de informação").
Como é feita a pesquisa Inicialmente, para verificar como se dão as diferentes interpretações de informação foram selecionados textos de 3 áreas - Comunicação, Ciência da Informação e Física – e identificadas as diferenças mais significativas no comportamento destes sub-códigos da linguagem.
O primeiro passo foi solicitar a pesquisadores das três áreas de conhecimento focadas que examinassem dez textos de cada área, e dessem, através de palavras, seu significado