ANÁLISE DO POEMA: POSSIBILIDADES DE WISLAWA SZYMBORSKA

UNIVERSIDADE METODISTA DE SÃO PAULO
FACULDADE DE HUMANIDADES E DIREITO
CURSO DE LETRAS - TRADUTOR E INTÉRPRETE

Davi Alexandre
Jhonatas Castanho
Grégory Rodrigues Teixeira
Marília Fernandes
Natália Müller Possidônio
Vanessa Rosa

ANÁLISE DO POEMA: POSSIBILIDADES DE WISLAWA SZYMBORSKA

SÃO BERNARDO DO CAMPO
2013
Davi Alexandre
Jhonatas Castanho
Grégory Rodrigues Teixeira
Marília Fernandes
Natália Müller Possidônio
Vanessa Rosa

ANÁLISE DO POEMA: POSSIBILIDADES DE WISLAWA SZYMBORSKA

Atividade modular apresentada no Curso de Letras – Língua Estrangeira como ligação entre os temas do módulo “Linguagem e Literatura: descrição e significados”
Orientação: Prof. Dr. Marcelo Furlin

SÃO BERNARDO DO CAMPO
2013
RESUMO
A poesia, assim como todo texto literário, possui como um dos seus elementos a literariedade, esta diferencia o texto literário de um texto fatual. A composição da literariedade é definida a partir de diversos conceitos, entre os quais, é importante citar para este trabalho, a seleção de palavras na composição da poesia e o que elas representam na interpretação poética. Este trabalho visa analisar a escolha de palavras da poetisa Wislawa Zsymborska no poema Possibilidades, assim como, o que estas palavras representam na compreensão literária, à luz dos conceitos teóricos gramaticais, semânticos, lexicais e fonológicos da língua portuguesa. A partir dos fundamentos teóricos foi possível compreender a visão irônica do eu lírico com relação ao senso comum e ideológico de uma sociedade. Conclui-se que a interpretação poética surge do aprofundamento do leitor na obra, compreendendo os aspectos complexos que estruturam uma obra literária.

Sumário
1 INTRODUÇÃO 5
2 REVISÃO DA LITERATURA 6
3 NÍVEL LEXICAL 8
3.1 DE LINGUAGEM, CULTO OU COLOQUIAL 8
3.2 VERBOS DE AÇÃO E DE ESTADO 8
3.3 SUBSTANTIVOS ABSTRATOS OU CONCRETOS 9
3.4 TEMPOS E MODOS VERBAIS 9
3.5 CAMPO LEXICAL 10
4 NÍVEL SINTÁTICO 11
4.1