05 Ajustando a frase reda o 2201

Ajustando a frase
Os paralelismos Os paralelismos são também um recurso de coesão textual. Sua função é veicular informações novas através de determinada estrutura sintática que se repete, fazendo o texto progredir de forma precisa. Tomemos a seguinte frase: Falava – se da chamada dos conservadores ao poder e da dissolução da Câmara. O conector e soma duas informações vinculadas ao verbo falar (falava – se de). Ambas vêm precedidas da mesma preposição (de), constituindo assim um paralelismo. Se esquematizamos a frase, veremos com mais clareza sua construção:

da chamada dos conservadores ao poder Falava – se e da dissolução da Câmara

Os dois segmentos de frase formam, portanto, construções paralelas. Se sempre observamos esse tipo de construção, o texto se tornará mais coeso e, consequentemente, mais claro. A coerência também deve ser observada, pois a segunda parte da frase tem de estar não só sintática, mas também semanticamente associada à primeira. Esta frase está correta do ponto de vista sintático, mas não do ponto de vista semântico: Ele estava não só atrasado para o concerto, mas também sua mulher tinha viajado para a fazenda. Com este exemplo queremos chamar a atenção para esse tipo de construção em que a primeira parte do paralelismo aponta numa direção e a segunda noutra. A presença dos conectivos não só/ mas também exige um paralelismo de idéias. É preciso que os dois segmentos se harmonizem, formando um todo semanticamente coerente. Ao escrever uma frase, temos de nos preocupar com a unidade de sua mensagem para que nossa comunicação seja precisa. Os dois segmentos que constituem um paralelismo devem falar de temas da mesma área de significação, sobretudo quando se trata de textos objetivos, como uma argumentação. Já na ficção e na poesia é comum encontrar casos de quebra de paralelismo. A frase anterior pode ser corrigida da seguinte forma: Ele estava