Verter Sentenças No Latim

uniformização à linguagem farmacopéica adotada pela Comissão Revisora Oficial. Foi mantida a nomenclatura dos medicamentos em português, na ordem alfabética, como na edição anterior, bem como os sinônimos e corrigida a nomenclatura oficial em latim. Para os produtos patenteados ou registrados, foram adotados os nomes pelos quais são conhecidos, assinalando-se com clássico asterisco (*). Na 1ª Edição da Farmacopeia Brasileira, embora não houvesse o Brasil assinado os…

representação imaginária do homem, Rousseau o faz propondo sua substituição por uma dramatização social real, que a seu ver é a festa e no interior da qual, a seu ver, se realiza, numa intensa participação, a fusão das consciências individuais. 10 - Do latim commemorare que significa “trazer à memória, lembrar”. 45 Na Lettre a d'Alembert, Rousseau “rejeita” o teatro (proposto por Voltaire) e nas Consideratións sur le governement de La Pologne ele sugere que as novas nações…

uniformização à linguagem farmacopéica adotada pela Comissão Revisora Oficial. Foi mantida a nomenclatura dos medicamentos em português, na ordem alfabética, como na edição anterior, bem como os sinônimos e corrigida a nomenclatura oficial em latim. Para os produtos patenteados ou registrados, foram adotados os nomes pelos quais são conhecidos, assinalando-se com clássico asterisco (*). Na 1ª Edição da Farmacopeia Brasileira, embora não houvesse o Brasil assinado os…

uniformização à linguagem farmacopéica adotada pela Comissão Revisora Oficial. Foi mantida a nomenclatura dos medicamentos em português, na ordem alfabética, como na edição anterior, bem como os sinônimos e corrigida a nomenclatura oficial em latim. Para os produtos patenteados ou registrados, foram adotados os nomes pelos quais são conhecidos, assinalando-se com clássico asterisco (*). Na 1ª Edição da Farmacopeia Brasileira, embora não houvesse o Brasil assinado os…

línguas imperiais, principais ocupantes do centro emanador do conhecimento. A produção romanesca dos povos spbsX_P1.indb 41 09/12/30 18:20:15 42 Laura Cavalcante Padilha antes dominados em geral e dos angolanos, em particular, tenta sub‑ verter esta tradição, ao mesmo tempo em que busca recuperar aquela que se percebe como própria, marcando‑se os romances, nesses espaços produzidos, por uma pluralidade epistêmica que se faz instigante em todos os sentidos, como tão bem…

difícil e a vocação nômade de Francisco José logo o tirariam de lá. Aprovado em concurso, deixou Goiana e ingressou na magistratura. A carência de comarcas na Paraiba fazia dele uma espécie de juiz itinerante, que exercia a profissão assinando sentenças em lombos de burros e balcões de farmácias pelo interior do estado. Assim, o filho mal chegaria a conhecer Umbuzeiro. Chateaubriand nem havia feito o primeiro aniversário, em meados de 1893, quando o pai foi destacado para ássumir…

tivesse me aposentado do serviço público, eu estava entretanto morando em Lagos. Curiosamente, ele perguntou se eu já entendia o idioma Yorùbá e eu 10 confirmei que apesar de ter vivido em Ìbàdàn e Lagos desde 1959, eu até agora não falava uma sentença em Yorùbá. Ele balançou sua cabeça simpatizando comigo. Eu o informei que eu não tinha necessidade desta simpatia desde que não estava me fazendo muita falta o não conhecimento da língua Yorùbá e que neste caso eu tinha uma…

pede ao Poder Legislativo que limite esta perigosa liberdade: «Cidadãos representantes, a pátria faz ouvir seus gritos maternos e o Diretório executivo é seu órgão. exatamente sobre tal matéria que existe urgência: o atraso de um dia é talvez uma sentença de morte para muitos cidadãos». 8 Os médicos improvisados ou os empíricos engalanados são tanto mais temíveis quanto a hospitalização dos doentes pobres se torna cada vez mais difícil. A nacionalização dos bens hospitalares chegou, às…

embora eu tivesse me aposentado do serviço público, eu estava entretanto morando em Lagos. Curiosamente, ele perguntou se eu já entendia o idioma Yorùbá e eu confirmei que apesar de ter vivido em Ìbàdàn e Lagos desde 1959, eu até agora não falava uma sentença em Yorùbá. Ele balançou sua cabeça simpatizando comigo. Eu o informei que eu não tinha necessidade desta simpatia desde que não estava me fazendo muita falta o não conhecimento da língua Yorùbá e que neste caso eu tinha uma esposa…

Para o relato de como as Escritura chegaram a nós, veja "Nossa Bíblia e os Antigos Manuscritos", de Sir Frederic Kenyon, revisada por A. W. Adams (Nova Iorque, Harper &Brothers, 1958). 6 A necessidade de outra tradução se desenvolveu quando o latim substituiu o grego como a língua comum e oficial do mundo mediterrâneo. Embora uma antiga versão latina da Septuaginta tinha já circulado na África, foi, não obstante, através dos esforços eruditos de Jerônimo, quando apareceu uma…