Told X Said

payment of his brother's debts. He started another journal – «The Epoch,» which within a few months was also prohibited. He was weighed down by debt, his brother's family was dependent on him, he was forced to write at heart−breaking speed, and is said never to have corrected his work. The later years of his life were much softened by the tenderness and devotion of his second wife. In June 1880 he made his famous speech at the unveiling of the monument to Pushkin in Moscow and he was…

payment of his brother's debts. He started another journal – «The Epoch,» which within a few months was also prohibited. He was weighed down by debt, his brother's family was dependent on him, he was forced to write at heart−breaking speed, and is said never to have corrected his work. The later years of his life were much softened by the tenderness and devotion of his second wife. In June 1880 he made his famous speech at the unveiling of the monument to Pushkin in Moscow and he was…

your hat and coat, sir?” she said, “and give them a good dry in the kitchen?” “No,” he said without turning. She was not sure she had heard him, and was about to repeat her question. He turned his head and looked at her over his shoulder. “I prefer to keep them on,” he said with emphasis, and she noticed that he wore big blue spectacles with sidelights, and had a bush side-whisker over his coat-collar that completely hid his cheeks and face. “Very well, sir,” she said. “As you like. In a…

__________________ (study) Portuguese yesterday. b) She ________________ (play) basketball last week. c) I am_________________ (worry) about my mother. d) You _________________ (like) the movie. e) He __________________ (call) me. 2) Marque X na resposta correta: 1) “I played tennis” significa: a) Ele jogou tênis. b) Ela joga tênis. c) Eu joguei tênis. 2) “Lucas danced axé” significa: a) Lucas dançou lambada. b) Lucas dançou axé c) Lucas…

tunnel, frightened away by Artyom‟s gruff voice and the rattling of his weapon. Artyom hurriedly returned to the fire and flung an answer at Pyotr Andreevich: „Nope, no one came forward. No response, they just ran off.‟ „You idiot! You were clearly told. If they don‟t respond, then shoot immediately! How do you know who that was? Maybe the dark ones are getting closer!‟ „No . . . I don‟t think they were people . . . The sounds were really strange . . . And the footsteps weren‟t…

técnicas que explicitarei mais adiante. Segundo Beaugrande, citado por Shyiab (2006): “The act of translating is guided by several sets of strategies responsive to the directives within the text”21. Como primeiro exemplo, tomo a frase “‘Castaway’, I said with my thick dry tongue”(p.5), foi traduzida como “‘Náufraga’, disse eu, com a boca seca”. A tradução literal deste fragmento resultaria na expressão “... com minha língua grossa e seca”. De acordo com o campo lexical da língua alvo, a…

she never taught a class in her life. She left the school with the ambition to become a photographer. Her grandmother Sophie saw way before everyone that her granddaughter was special and different; she always knew Dorothea would do great things (U*X*L Biographies). Perhaps one of the most important things that Dorothea did to influence her work was to travel around America at the age of twenty. She would sell pictures to receive money in order to continue her trip. When she had no more…

modais (can, could, must, should, may, might). You can work today. (Você pode trabalhar hoje). b) os verbos auxiliares “do” e “will”. He will call you tomorrow morning. (Ele te ligará amanhã de manhã). c) as conjunções but e except. My boss said I could do everything on the company except arrive late to work.(Meu chefe disse que eu poderia fazer qualquer coisa na empresa, menos chegar atrasado para trabalhar). Usa-se o infinitivo com o “to” após: a) os verbos: tell, invite, teach, want,

the present story, and those who in this edition make their first acquaintance with hobbit-lore need not troupe about it. Its explanation lies in the history of the Ring, as it was set out in the chronicles of the Red Book of Westmarch, and is now told in The Lord of the Rings. A final note may be added, on a point raised by several students of the lore of the period. On Thror’s Map is written Here of old was Thrain King under the Mountain; yet Thrain was the son of Thror, the last King…

afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed. The said Eliza, John, and Georgiana were now clustered round their mama in the drawing-room: she lay reclined on a sofa by the fireside, and with her darlings about her (for the time neither quarrelling nor crying) looked perfectly happy.…