Short Story Traduzida

Universal de Paris, intitulada Le Brésil en 1889, para a qual Rio Branco redigiu o quinto capítulo, “Esboço da história do Brasil”, que teve uma edição francesa em separado no mesmo ano pela Livraria Delagrave (que também editou a coletânea) e outra traduzida para o português em 1894. A obra foi encomendada pelo Sindicato Franco-brasileiro para a Exposição Universal de Paris, composto de políticos e intelectuais brasileiros e de empresários franceses Vale reproduzir as opiniões de…

estratificação e do fato da posição detida por um indivíduo numa determinada escala não determinar necessariamente ou nem sempre coincidir com sua posição em outras escalas. O conceito sociológico de não-congruência corresponde a uma realidade que é traduzida por expressões correntes, como "novos-ricos", "novos-pobres", "arrivistas", "deslocados". Os indivíduos a quem tais expressões se aplicam mudaram de condição social em conseqüência de um enriquecimento ou de um arruinamento, sem por…

o que nos diz Ralph Linton no seu depoimento mais recente. Ele escreve justamente um livro para estudar, de modo especial, as relações entre a personalidade e a cultura(43). É obra de 1943, publicada em 1945 na versão inglesa neste mesmo ano traduzida para o espanhol. Devo dizer que Linton é um dos poucos tratadistas americanos do meu gosto -- pela lucidez da sua exposição, pela concisão e elegância do seu método literário, pelo equilíbrio, pela ductilidade, pela equanimidade do…

resposta, a expressão descoberta acidenlal é definida tecnicamente como serendipidade (serendipity). Salomon, D. V A maravilhosa incerteza: pensar, pesquisar e criar. São Paulo; Martins Fontes, 2000. No Capítulo 9 de Rosenberg (1976), serendipity foi traduzida como achado casual. Rosenberg, M. A lógica da análise do levantamento de dados. São Paulo: Cultrix; Edusp. 1976 (NT). 34 M é to d o s df. P esquisa em C iências do C o m po rta m en to preensão do comportamento. Em primeiro…

(metamorfismo dínamo-termal ou regional) e o que incide ao longo de faixas de rochas afetadas por falhamentos (metamorfismo dinâmico). As rochas que dão origem às metamórficas são referidas como protolitos. 8 A expressão greenstone belt pode ser traduzida para faixa de rochas verdes, mas entre nós é usada correntemente a designação em inglês e assim será mantida nesta obra. 9 Formação ferrífera bandada (banded iron formation, abreviadamente BIF) é uma rocha sedimentar de origem química,…

continente africano e apresentou seus resultados numa série regular de publicações (pouco lidas atualmente). Escrevia em alemão, língua que se tornou pouco importante para a África e os africanistas. Somente uma pequena parte de suas obras foi traduzida, e seu sentido é geralmente difícil de recuperar, porque elas estão repletas de teorias míticas relativas à Atlântida, à influência etrusca sobre a cultura africana, etc. Aos olhos dos historiadores, arqueólogos e antropólogos…

entrada de determinada obra no domínio público é a possibilidade de sua utilização independentemente de autorização do autor ou do titular dos direitos autorais. Por isso, obras em domínio público podem ser copiadas, reeditadas, transformadas, traduzidas, adaptadas etc., sem que seja necessário pagar por esse uso. Além disso – e ao contrário da regra geral que deve ser observada enquanto vigentes os direitos autorais sobre a obra –, é possível fazer uso comercial desta, auferindo…

Curtos - Release ´e um conjunto de funcionalidade bem definidas e que representam algum valor para o cliente. Um projeto XP pode ter um ou mais releases no seu ciclo; (x)Story Cards - Cartoes escritos pelos usu´ arios onde s˜ ao descritas funcionalidades do sistema; (xi)CRC - Linguagem para Modelagem de Classes do XP. Utiliza os story cards. http://www.candidatoreal.com 8.3 Scrum Scrum ´e um processo para construir software incrementalmente em ambientes complexos, onde os requisitos…

Constitution, 1980; Eric Barendt, An introduction to constitutional law, 1998; J. C. Holt, Magna Carta. 1992; Henry Hallam, The constitutional history of England, 1978; J. C. Smiíh e David N. Weisstub, The western idea o f law, 1983; J. M. Kelly, A short history of western legal history, 1992; George Sabine, História das teorias políticas, 1964; Marcelo Caetano, Direito constitucional, v. 1, 1977; Luis Sanches Agesta, Curso de derecho constitucional comparado. 1988;Maurice Duverger, Os…

meio-dia e trabalhar até uma hora da manhã (“Desde que agüente esse tempo todo, é claro.”) Jack seria pago diariamente, disse Updike, quando a taberna fechasse as portas. — Pagamento à vista, garoto! Voltaram ao salão e lá estava Lori, vestindo um short azulmarinho de basquete (tão curto que a ponta das calcinhas de raiom aparecia) e uma blusa sem mangas, com toda a certeza comprada fora de Oatley. Prendedores de plástico puxavam num rabo-de-cavalo o cabelo louro e ralo. Lori…