C

sobre a nova geração uma atração toda especial, por ser capaz de curar a dissociação antinatural e secvdar da psique ocidental e, simultaneamente, de superar de dentro o materialismo. Lembre-se o leitor das observações d.; CG. JUNG em "Memórias, Sonhos e Reflexões" (1961), onde ele relata de modo todo pessoal o seu encontro e confronto com o mundo do espírito e das imagens alquímicas, no capítulo sobre "A orígeri da obra". Levar a sério a "realidade da alma" - e em primeiro lugar a da própria alma significa obviamente para o editor, sempre e de novo, a conexão com forças que ultrapassam o destino individual e conseguem captar intuitivamente uma nova era ao mesmo .;empo que ajudam a formála criativamente. Lembramo-nos, agradecidos, de todüs as colaboradoras de CG. JUNG, que nos facilitaram sensivelmente o trabalho editorial deste volume, com sua erudição e seu cuidado. Assim, por exemplo, pudemos dispor do índice em sua base. Depois do afastamento das nossas dedicadas colaboradoras de muitos anos, Marie-Louise Attenhofer e Jost Hoemi, para se dedicarem à conclusão de seus estudos, a elaboração parcial deste índice inusitadamente trabalhoso foi assumido pelo Sr. Dr. Rudolf ten Haai'. Essa exaustiva tarefa foi terminada pela nova colaboradora, Sra. Elisabeth Imboden-Stahel, que merece nossos melhores agradecimentos. A fim de corresponder a inúmeros pedidos e conquanto seu sentido não seja esclarecido no contexto, traduzimos para o alemão todas as passagens'do texto em…

quem dizer que eia se toma maior do que era. Mas por isso mesmo ela tambem se toma menor do que e agora. Sem dl1vida, nao e ao mesmo tempo que eia e maior e menor. MR, e ao mesmo tempo que eia se torna urn e ontro. Ela e maior agora e era menor antes. Mas e ao mesmo tempo, no mesmo lance, que nos tornamos maiores do que eramos e que nos faremos menores do que nos tomamos. Tal e a simultaneidade de urn devir cuja propriedade e furtar-se ao presente. Na medida em que se furta ao presente,…