latim

Graphos. João Pessoa, v. 8, n. 1, Jan./Jul./2006 – ISSN 1516-1536 43 O LUGAR DO FOLHETIM TRADUZIDO NO SISTEMA LITERÁRIO BRASILEIRO Maria Cristina BATALHA1 RESUMO Através do instrumental teórico proposto por Itamar Even-Zohar e Pierre Bourdieu, o artigo busca examinar o papel que os folhetins de origem francesa exerceram sobre o sistema literário brasileiro no século XIX, período de formação da chamada literatura nacional, as conseqüências sobre o nascente gênero romance e os primórdios da crônica entre nós. Essas traduções contribuíram significativamente para a consolidação de um sistema literário ainda insipiente, para a autonomia do escritor e para a formação de um público leitor. PALAVRAS-CHAVE: tradução; folhetim; polissistema ABSTRACT Using the theorical perspectives of Itamar Even-Zohar and Pierre Bourdieu, this work aims to examine the role the French feuilleton played in the Brasilian literary system in the nineteenth century, when the so-called national literature was being formed, and also to analyze its consequences that act in the early novel genre and the beginning of the chronicles among us.The translation of those novels strongly contributed to the consolidation of a literary system still insipient at that time, to the autonomy of the writer as well as to the formation of the reader. KEYWORDS: translation; feuilleton; polysystem Dentre os ensaístas que mais diretamente se debruçaram sobre as relações entre a literatura e a…

Curso de Direito ROGÉRIO LOUZADA ABREU Súmulas Vinculantes: Evolução ou Ilegalidade? Rio de Janeiro 2008 ROGÉRIO LOUZADA ABREU Súmulas Vinculantes: Evolução ou Ilegalidade? Artigo Científico Jurídico apresentado como exigência final da disciplina Trabalho de Conclusão de Curso à Universidade Estácio de Sá – Curso de Direito.…

NBR 6023:2002 Informação e documentação – Referências – Elaboração 1 Introdução Esta Norma estabelece os elementos a serem incluídos em referências, fixa a ordem dos elementos das referências e estabelece convenções para transcrição e apresentação da informação originada do documento e/ou outras fontes de informação. Esta Norma destina­se a orientar a preparação e compilação de referência de material utilizado para a produção de documentos e para inclusão em…

7 Títulos 2.8 Paginação 2.9 Ilustrações 2.10 Tabelas 2.11 Citação 2.12 Abreviaturas e siglas 2.13 Recursos adicionais 3 ESTRUTURA E MODELO DO TRABALHO POR DISCIPLINA OU INTERDISCIPLINAR (TD) 3.1 Capa 3.2 Folha de rosto 3.3 Lista de ilustrações 3.4 Lista de tabelas 3.5 Lista de abreviaturas e siglas 3.6 Lista de símbolos 3.7 Sumário 3.8 Introdução 3.9 Desenvolvimento 3.10 Conclusão 3.11 Referências 3.12 Glossário 3.13 Apêndices 3.14 Anexos 3 4 4 4 6 6 6 6 8 9 9 10 11 14 15 16 18 19…

..............11 2.6. Verso da Folha de Rosto ..................................................................................12 2.7. Errata................................................................................................................12 2.8. Folha de Aprovação..........................................................................................13 2.9. Dedicatória…

UNIVERSIDADE PAULISTA INSTITUTO DE CIÊNCIAS DA SAÚDE TECNOLOGIA EM ESTÉTICA E COSMÉTICA ANA CAROLINE DE OLIVEIRA ARRUDA ANNA SYLVIA GOMES DE ALMEIDA HELEN BARBOSA DA SILVA JANAINA LEAL DA SILVA RENATA APARECIDA PEREIRA DOS SANTOS SHEILA DA SILVA GONÇALVES APLICABILIDADE DA BIOSSEGURANÇA E DA BIOÉTICA EM ESTÉTICA SANTANA DE PARNAIBA Alphaville/ Manhã Maio/2014 UNIVERSIDADE PAULISTA INSTITUTO DE CIÊNCIAS DA SAÚDE TECNOLOGIA EM…

NBR 6023:2000 ELABORAÇÃO DE REFERÊNCIAS 1. OBJETIVO Esta Norma especifica os elementos a serem incluídos em referências. 1.2 Fixa a ordem dos elementos das referências e estabelece convenções para transcrição a apresentação da informação originada do documento e/ou outras fontes de informação. 1.3 Destina-se a orientar a preparação a compilação de referências de material utilizado para a produção de documentos e para inclusão em bibliografias, resumos, resenhas, recensões a outros. 1.4…

- Modelo de folha de rosto......................................................... 14 Figura 06 - Modelo de ficha catalográfica ................................................. 15 Figura 07 - Modelo de errata ................................................................... 16 Figura 08 - Modelo de folha de aprovação ................................................ 17 Figura 09 - Modelo de dedicatória ..................................................... 18 Figura 10 -…

dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratórios e outros). Os projetos de Norma Brasileira, elaborados no âmbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pública entre os associados e da ABNT e demais interessados. O anexo A desta Norma é de caráter normativo. 1 Objetivo Esta Norma estabelece os elementos a serem incluídos em referências. Esta Norma fixa a ordem dos elementos das referências e estabelece convenções para…

PARTO E DO ENSINO DE PARTEIRAS: OS CURSOS DE ENFERMAGEM OBSTÉTRICA DA FACULDADE DE MEDICINA DO PARANÁ / MATERNIDADE VICTOR DO AMARAL (1922-1951) CURITIBA 2010 FABIANA COSTA DE SENNA ÁVILA FARIAS A INSTITUCIONALIZAÇÃO DO PARTO E DO ENSINO DE PARTEIRAS: OS CURSOS DE ENFERMAGEM OBSTÉTRICA DA FACULDADE DE MEDICINA DO PARANÁ / MATERNIDADE VICTOR DO AMARAL (1922-1951) Dissertação apresentada ao Programa de Pós – Graduação em Educação (PPGE), Linha História e…