Português- contos

de sereia de todos aqueles fogos havia sido forte demais para o ignorarem. - Escute uma coisa, Henry - disse Victor, quando Henry telefonou às nove daquela manhã, convidando-o. - Que tal encontrar você na carvoaria, lá pela uma da tarde? - Apareça na carvoaria a essa hora, e não me verá lá - replicou Henry. - Tenho muito que fazer em casa. Se aparecer na carvoaria às três da tarde, eu estarei lá, e o primeiro M-80 vai explodir direto no seu traseiro, Vic. Vic hesitou, depois concordou em ir e ajudá-lo nas tarefas. Os outros foram também. Os cinco, todos bem corpulentos, trabalhando como mouros pela propriedade dos Bowers, terminaram todas as tarefas no início da tarde. Quando Henry perguntou ao pai se podia ir, este limitou-se a fazer um gesto lânguido de mão para o filho. Butch já se acomodara no alpendre dos fundos para passar a tarde, com uma garrafa de meio litro de leite cheia de uma cidra especialmente forte, ao lado da cadeira de balanço, o rádio portátil Philco assentado na balaustrada (mais tarde, naquela tarde, os Red Sox estariam jogando com os Senadores de Washington, uma perspectiva que deixaria qualquer homem que não fosse maluco, com um caso sério de arrepios de gripe). Uma espada japonesa, fora da bainha, jazia no colo de Butch. Era uma lembrança de guerra que, segundo ele, havia recolhido de um japonês moribundo na ilha de Tarawa (em realidade, trocara por ela seis garrafas de Budweiser e três volantes, em Honolulu). Quando bebia em casa, Butch…