Oficina De Tradução Rosemary Araújo

hospedou na Casa de Santa Zita, no bairro da Graça, por três meses para estudar a Literatura Infantil Portuguesa, tema de seu doutorado. Ficamos por um mês juntas e a acompanhei em suas entrevistas com os escritores portugueses, como Matilde Rosa Araújo, Antonio Torrado e Jorge Letria entre outros. Nas férias de julho, convivia com ela na fazenda e acompanhei a criação de várias de suas obras, como o livro Elas, cujo tema era a presença de grandes mulheres na História, ocasião que…

de consolidar essa área de investigação, podemos destacar nomes consagrados como o do geógrafo inglês David Lowenthal (1998) ou o do antropólogo argentino Nestor Garcia Canclini (1997), na perspectiva latinoamericana. Nesta Revista, optamos pela tradução de um artigo do historiador francês Dominique Poulot, que tem desempenhado papel significativo na atualidade, no sentido de configurar um campo específico de investigação relacionado ao patrimônio cultural a partir da contribuição disciplinar da

na China. In: Revista de Economia Política, vol. 19, nº. 3 (75), julho-setembro/1999, p. 99. RAMO, Joshua Cooper. The Beijing Consensus. In: http:// fpc.org.uk/fsblob/244.pdf, 2004. SEGAL, Gerald. Does China Matter? In: BUZAN, Barry e FOOT, Rosemary. Does China Matter? A Ressessment. Essays in memory of Gerald Segal. London, Routledge, 2004, p. 11. SEGAL, Gerald. Does China Matter? In: Foreign Affairs (78:5) September/October, 1999 SMALL, Andrew. Preventing the Next Cold War. A…

levando-se Jesus a Belém para, sem tir-te nem guar-te, dar de caras, mal chegou, com a mulher que esteve de aparadeira no seu nascimento ... (ESJC, p. 222) No exemplo acima, o narrador assemelha-se a um crítico literário, ou um professor de uma oficina de contos, discorrendo sobre as regras do bem narrar e do caráter verossímil da ficção. Esse artifício que permite ao narrador mostrar ao leitor a labuta com a palavra serve para dar uma maior verossimilhança ao ato ficcional de…

levando-se Jesus a Belém para, sem tir-te nem guar-te, dar de caras, mal chegou, com a mulher que esteve de aparadeira no seu nascimento ... (ESJC, p. 222) No exemplo acima, o narrador assemelha-se a um crítico literário, ou um professor de uma oficina de contos, discorrendo sobre as regras do bem narrar e do caráter verossímil da ficção. Esse artifício que permite ao narrador mostrar ao leitor a labuta com a palavra serve para dar uma maior verossimilhança ao ato ficcional de…

Secretaria de Atenção a Saúde Departamento de Ações Progrmáticas Área Técnica de Saúde da Criança e Aleitamento Materno SAF Sul Trecho II lote 5/6 Edifício Premium Bloco II Brasília/DF - CEP: 70070-600 Telefone: 61-3315-9041 1ª Edição (2007) com Tradução, Revisão e Adaptação pela Equipe AIDPI Neonatal Pará: Rejane Silva Cavalcante, Maria das Merces M. Sovano, Mariane C. Alves Franco, Suely de Jesus Carvalho, Márcia W. Anaisse, Rosa Vieira Marques, Maria de Fátima Amador, Maria…

Comunicações boca a boca Necessidades pessoais Experiências anteriores Serviço esperado Gap 5 Cliente Serviço percebido Execução do serviço Organização de serviço Gap 4 (incluindo pré e pós contatos) Comunicações externas com clientes Gap 3 Tradução em termos de aspectos de qualidade dos serviços Gap 1 Gap 2 Percepção dos fiscais acerca das expectativas dos clientes Ilustração 8 - Modelo de qualidade de serviços. FONTE: PARASURAMAN, A. et al, 1985, p.44. Nesse modelo, a…

pelo Estado romano 88. Mas se pode, com cada razão, tomar o jus intraturae das cidades italianas do quatrocento como um dos marcos históricos da criação de um direito próprio da economia capitalista. O artesão ou mercador que tomava em aluguel sua oficina ou loja e criava uma clientela centrada no local de seu comércio ou indústria, adquiria o direito de haver do proprietário do imóvel, que o intentasse despejar, um pagamento pela valorização do ponto. O ius intraturae era exatamente o…