Português- contos

modo obscuro que nunca chegara a entender completamente, o companheiro Grande Bill. Virou-se para Beverly e desviou o rosto rapidamente, para não ver a tranqüila confiança nos olhos dela. Olhar para Beverly fazia com que sentisse uma coisa engraçada na boca do estômago. Deixava-o alvoroçado. - Nós n-não po-podemos ir à p-p-polícia - disse por fim, em uma voz que soava rouca aos seus ouvidos, alta demais. - T-Também não p-podemos contar p-para nossos pp-pais. A menos... - Olhou esperançosamente para Richie. - E q-quanto a seus p-p-pais, quatro-olhos? Eles pa-pa-parecem m-muito le-legais. - Meu bom homem - respondeu Richie, com sua Voz de Toodles, o Mordomo, evidentemente não tem a menor noção sobre meu pai e minha mãe. Eles... - Fale como gente, Richie - pediu Eddie, de seu lugar ao lado de Ben. Estava sentado ao lado de Ben, porque este lhe fornecia sombra suficiente para sentar-se. Seu rosto parecia miúdo, encovado e preocupado - era o rosto de um velho. Ele segurava o aspirador na mão direita.- Eles vão pensar que estou em ponto de bala para o Juniper Hill - disse Richie. Naquele dia, estava usando um velho par de óculos. Na véspera, um amigo de Henry Bowers chamado Gard Jagermeyer chegara por trás dele, quando ia saindo do Bar e Sorvetes Derry, com uma casquinha de sorvete de pistache. “Pique!” gritou Jagermeyer, mais pesado do que Richie uns vinte quilos, batendo-lhe fortemente nas costas com as mãos entrelaçadas. Richie caiu na sarjeta, perdendo os óculos e a…

como machinimas de amadores (filmes feitos por meio do controle de personagens de videogames) e produções independentes, como Star Wars ReveJations, tributo de um fã com efeitos especiais que rivalizam com os originais de Lucas. Algumas das músicas em seu iPod são baixadas da iTunes, mas a maioria é obtida com os amigos. Quando alguém do grupo compra um CD, quase sempre ele ou ela faz cópias para todo o mundo. A preferência de Ben é quase sempre por rock clássico — Led Zeppclin e…

machinimas de amadores (filmes feitos por meio do controle de personagens de videogames) e produções independentes, como Star Wars ReveJations, tributo de um fã com efeitos especiais que rivalizam com os originais de Lucas. Algumas das músicas em seu iPod são baixadas da iTunes, mas a maioria é obtida com os amigos. Quando alguém do grupo compra um CD, quase sempre ele ou ela faz cópias para todo o mundo. A preferência de Ben é quase sempre por rock clássico — Led Zeppclin e Pink…

cujas insuficiências o obrigavam com demasiada fre­ qüência a insistir, por recear não se fazer compreender logo à primeira. Seria então necessário rescrever tudo sem relação com o texto original e, dessa maneira, permitir-se ser mais conciso? Mas o texto em questão fora citado, comentado, discutido, foi mesmo objecto de uma polêmica. Ao tomar liberdades com ele, expor-nos-íamos à suspeita de o ter modificado para que desse menos lugar a essas críticas. Assim, achei melhor ser fiel,…