Tradução

Cristina Gonçalves Migliari RESUMO Ainda que diversas teorias, no decorrer da história da tradução, centrem suas discussões no privilégio da forma ou do conteúdo, outras, a partir do século 19, ampliam seus debates questionando a essência do logos e as verdades. Neste trabalho, abordaremos a tradução desde uma perspectiva interpretativa, em contraposição ao logocentrismo derivado do essencialismo platônico. Para tal, trabalharemos com a teoria perspectivista de Friedrich Nietzsche, desconstrutor das ideias platônicas de “verdade”e “essência”, enlaçando-a aos estudos tradutológicos de Rosemary Arrojo. A discussão enfatiza a tradução literária, vista como um trabalho cheio de percalços. PALAVRAS-CHAVE CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO INFORMAÇÕES Para leitores Para Autores Para Bibliotecários USUÁRIO Login Senha Lembrar usuário NOTIFICAÇÕES Visualizar Assinar CONTEÚDO DA REVISTA Pesquisa Procurar Por Edição Por Autor Por título Outras revistas TAMANHO DE FONTE Make font size smallerMake font size defaultMake font size larger FERRAMENTAS DE ARTIGOS Imprimir artigo Exibir metadados Como citar este documento Enviar artigo via e-mail (Restrito a usuários cadastrados) E-mail ao autor (Restrito a usuários cadastrados) CAPA SOBRE ACESSO CADASTRO PESQUISA ATUAL ANTERIORES NOTÍCIAS Capa > n. 11 (2010) > Migliari A TRADUÇÃO LITERÁRIA COM BASE NO PERSPECTIVISMO Giselle Cristina Gonçalves Migliari RESUMO Ainda…

zar os alunos com técnicas de estudo e de pesquisa científica. Sendo assim, abordaremos, neste curso, métodos e técnicas de estudo fundamentais para a compreensão e análise de textos escritos, entre os quais a leitura, a análise textual, as técnicas de fichamento, de resumo e de síntese. Trataremos também das normas que regem a publicação de trabalhos científico-acadêmicos, bem como questões vinculadas à participação em congressos. Discutiremos ainda os principais conceitos…

TÍTULO: Subtítulo Nome e Sobrenome* Nome e Sobrenome Orientador RESUMO Este trabalho [descreve/ analisa/ aborda/ demonstra/ trata] (coloque aqui o tema). Tal abordagem [se justifica/ se faz necessária/ se impõe/ é devida ao fato] (coloque aqui a principal justificativa). O [objetivo/ propósito/ finalidade] deste [estudo/ pesquisa/ trabalho] é (coloque aqui a finalidade/ objetivo). Este [intento/ propósito/ tarefa] será conseguido [mediante/ através/ a partir] da [revisão…

TÍTULO: subtítulo Nome e Sobrenome* Resumo Este trabalho [descreve/ analisa/ aborda/ demonstra/ trata/ justifica] (coloque aqui o tema). Tal abordagem [se justifica/ se faz necessária/ se impõe/ é devida ao fato] (coloque aqui a principal justificativa). O [objetivo/ propósito/ finalidade] deste [estudo/ pesquisa/ trabalho] é (coloque aqui a finalidade/ objetivo). Este [intento/ propósito/ tarefa] será conseguido [mediante/ através/ a partir] da [revisão bibliográfica/ pesquisa/ estudo…

Resumo Este trabalho [descreve/ analisa! aborda! demonstra! trata! justifica] (coloque aqui o tema). Tal abordagem [se justifica! se faz necessária! se impõe/ é devida ao fato] (coloque aqui a principal justificativa). O [objetivo/ propósito/ finalidade] deste [estudo/ pesquisa! Trabalho] é (coloque aqui a finalidade/ objetivo). Este [intento/ propósito/ tarefa] será conseguido [mediante/ através/ a partir] da [revisão bibliográfica! pesquisa! estudo de caso/ comparativo] (descreva…

Tecnologia e comunicação Guarapuava 2013 COMUNICAÇÃO E TECNOLOGIA Autor: Larine de Lara1 Orientadora: Edina Felizardo RESUMO: a tecnologia tem uma função importante na comunicação, com ela obtemos informações mais rápido e no mesmo instante com o que esta acontecendo. A tecnologia esta presente em grande parte da comunicação, principalmente no transporte de informações de longa distancia. Assim como a tecnologia necessita da comunicação, pois ela…

dos bancos de dados, os principais termos desta área tais como BD e SGBD e suas principais características. Abordaremos também os modelos de dados e suas diferenças. ·· Fique atento aos prazos! Hoje trabalharemos assuntos introdutórios, na nossa disciplina. Aproveito para apresentar-lhe alguns conceitos que iremos utilizar na estrutura de todas as nossas unidades. Para obter um bom aproveitamento nesta unidade, vamos conferir sua estrutura:  Conteúdo Teórico: nesse link você…

RESUMO Para a sobrevivência todas as pessoas precisam ter uma forma de conseguir renda, a maneira mais comum é através do trabalho formal (com registro na carteira profissional). O grande problema da sociedade brasileira é que o cidadão não recebe uma renda condizente em relação ao custo de vida do individuo, tornando assim insustentável uma família viver com apenas o salário mínimo vigente em nosso País, pois não temos moeda constante, isto é, sempre com o mesmo poder de…

Auguste Comte, Émile Durkheim, Karl Marx e Max Weber classicosdasociologia.blogspot.com/.../classicos-da-sociologia-auguste-co... 25/04/2012 - Abordaremos neste post, os primeiros autores que discutem a sociologia como ciência, tais quais Auguste Comte, Émile Durkheim, Karl Marx ... Resumos sobre karl marx, emile durkheim max weber e ... www.trabalhosfeitos.com/...Karl-Marx-Emile-Durkheim/69216.html Avaliação: 4,5 - ‎3 votos Uniceuma Disciplina: Sociologia Professor: Triago…

Miranda de Sousa Teixeira Ulrich Schiel Resumo Mostramos como as tecnologias da informação, em particular a Internet, estão provocando uma globalização das atividades de recuperação de informação e pesquisa bibliográfica. Apresentamos as diversas formas de interação na Internet e os principais serviços existentes atualmente referentes à recuperação bibliográfica. Palavras-chave Internet; Recuperação da informação INTRODUÇÃO Com a necessidade de colocar a…