Monografia Aconselhamento Pastoral Familiar

alemão, conforme 76/1841 explica o capítulo 1, possui ressonâncias particulares intraduzíveis, muito além do equivalente “império”, junto com seu termo associado Reichstag, referente ao parlamento nacional alemão. Reich é uma palavra que deve ser familiar a todo leitor de língua inglesa, e seria artificial falar, por exemplo, de “Terceiro Império” em vez de “Terceiro Reich”, ou do “incêndio do Parlamento” em vez de “incêndio do Reichstag”. O título Kaiser também foi mantido em…

da história religiosa do mesmo século; e Keith V. Thomas, que com seu imponente Religion and the Decline of Magic impôs a todos nós a tarefa de repensar nossas ideias sobre a Inglaterra seiscentista. Foi muito proveitoso, para mim, orientar a monografia de Frank McGregor sobre os ranters, bem como ler a tese, ainda inédita, do professor W. A. Cole sobre os quacres e discuti-la com ele. Numerosas outras dívidas vão registradas nas notas. Bernard Capp, Peter Clark, a sra. K. R.…