James Joyce Retrato Do Artista Quando Jovem

ou como aquela pessoa mencionada por Esaú, que, ao receber um livro selado com o seguinte pedido "Lede-o, eu vos suplico", foi relutante ao dar sua resposta, "Não posso, porque ele está selado". "Introdução dos tradutores" da Bíblia Sagrada, King James Version 1. As metáforas e a tradução literária Um ponto de partida relevante para encaminhar um estudo sobre a tradução literária consiste em examinar as metáforas usadas por comentaristas e críticos. O ensaio de Theo Hermans, "Images and…

2 Matérias > Português > Literatura > Trovadorismo > Trovadorismo- Termos Usados na Produção Poética Medieval glosa - composição poética: cada estrofe termina com um dos versos apresentados no mote. Também se diz volta ver mote. jogral - músico, artista andarilho, que recitava as composições dos trovadores (do provençal: joglar = brincar). leixa-pren - "deixa e toma": durante a composição, um verso é abandonado e depois retomado, repetido.Também pode ser a repetição…

quase completamente solta do pescoço. Fora amarrado como um animal em um matadouro com cordas que pareciam de escalada. Quem quer que o tenha matado amarrou seu cadáver mutilado ao corpo nu da segunda vítima, uma mulher. Uma mulher muito bonita e jovem, a julgar pela perfeição de seu corpo, mas tinham batido tanto em seu rosto que era difícil dizer com certeza. Só de olhar para as coxas e área púbica ensanguentadas, uma coisa ficava totalmente clara: ela tinha sido violentamente…

quase completamente solta do pescoço. Fora amarrado como um animal em um matadouro com cordas que pareciam de escalada. Quem quer que o tenha matado amarrou seu cadáver mutilado ao corpo nu da segunda vítima, uma mulher. Uma mulher muito bonita e jovem, a julgar pela perfeição de seu corpo, mas tinham batido tanto em seu rosto que era difícil dizer com certeza. Só de olhar para as coxas e área púbica ensanguentadas, uma coisa ficava totalmente clara: ela tinha sido violentamente…

ORALIDADE ............................................ 191 O RE-SIGNIFICAR DO IMAGINÁRIO EM GRANDES NAVEGAÇÕES ....................... 211 7 VIVENDO AVENTURAS, DESCOBRINDO OLHARES............................................. 229 A LITERATURA PARA JOVENS: DO PRAZER AO CONHECIMENTO ....................... 241 A INTERDEPENDÊNCIA DAS RELAÇÕES PALAVRA E IMAGEM NA MATRIZ HISTÓRICO-SOCIAL DO LIVRO ILUSTRADO INFANTIL BRASILEIRO................... 251 A FATALIDADE NA TRAGÉDIA CASTRO, DE…

familiar não impediu que completasse os seus estudos primários e, com nove anos, terá feito o seu primeiro exame.7 O jovem José Maria era um estudante curioso e com gosto pela aprendizagem, mas tímido e introvertido. Apesar deste traço de carácter veio a revelar-se muito precoce no que refere às questões sentimentais. Frequentava ainda a escola primária, quando se enamorou de uma jovem substancialmente mais velha, um dos factores que fortemente contribuiu para a sua partida para o…

deslocamento, do lugar que a obra vai alcançando dentro e fora do país, de sua capacidade de sobreviver pelos traços e temas que vão caracterizar a ficção do século XX, “significando alguma coisa para as gerações que leram Proust e Kafka, Faulkner e Camus, Joyce e Borges”16. Reforça o deslocamento: “Está claro, pois, que o homem pouco interessa e a obra interessa muito”17. E acentua o caminho do intranqüilo em que a narrativa machadiana se movimenta, o “universo oculto que sugere os…

cinco por cento de analfabetismo é extremamente grave. Todas as gerações se preocupam com a decadência dos níveis educativos. Um dos textos mais antigos da história humana, datado na Suméria faz uns quatro mil anos, lamenta o desastre de que os jovens sejam mais ignorantes que a geração imediatamente precedente. Faz dois mil e quatrocentos anos, o ancião e malhumorado Platão, no livro VII das leis, deu sua definição de analfabetismo científico: O homem que não pudesse discernir o…

D escubra a história por trás de Stephen Hawking, cientista e autor de s ucessos como Uma breve história do tempo, que já vendeu mais de 25 m ilhões de exemplares. Diagnosticado com esclerose lateral amiotrófica aos 2 1 anos, enquanto conhecia a jovem tímida Jane, Hawking superou todas as e xpectativas dos médicos sobre suas chances de sobrevivência a partir da p erseverança de sua mulher. Mesmo ao descobrir que a condição de S tephen apenas pioraria, Jane seguiu firme na decisão de…

divulgação é minha. No caso de fontes que não se furtaram a ser identificadas, estas são mencionadas no corpo do texto. As histórias aqui incluídas levaram em conta apenas a importância que tiveram no desenvolvimento ou na carreira deste ou daquele artista ou da Bossa Nova em conjunto. Acho importante citar que ouvi todas as gravações mencionadas no texto, inclusive os raríssimos primeiros discos dos Garotos da Lua, João Gilberto, Donato e Johnny Alf. Tive acesso também a fitas…