Jakobson Definiu 3 Tipos De Tradução

0 PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE GOIÁS - PUC GOIÁS PRÓ-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA MESTRADO EM LETRAS - LITERATURA E CRÍTICA LITERÁRIA TRADUÇÃO E CRÍTICA LITERÁRIA DA OBRA, “THE BLACK CAT”, DE EDGAR ALLAN POE Fernanda Rocha Bomfim GOIÂNIA, 2012 1 FERNANDA ROCHA BONFIM TRADUÇÃO E CRÍTICA LITERÁRIA DA OBRA, “THE BLACK CAT”, DE EDGAR ALLAN POE Dissertação apresentada ao Programa de Pósgraduação Stricto Sensu em Letras, de Pontifícia Universidade Católica de Goiás,…

reavaliação da história da lingüística tem sido alvo de grandes debates (pois os lingüistas são considerados briguentos). As controvérsias durante a história da lingüística são louváveis, pois graças a elas a ciência cumpre o seu papel – investigar. 3 ESTUDOS LINGÜÍSTICOS: MUDANÇAS E REPERCUSSÕES Mattoso Câmara Júnior (1986) abordou a lingüística em sua diversidade de conceitos e de escolas, sua evolução, desde os estudos pré-lingüísticos aos estudos de Fonética e Fonologia. Para…

Semiótica como ciência autónoma desde o século XX. Mas Tem vindo a desenvolver-se desde a idade antiga através do contributo de várias áreas do saber: Lógica, filosofia, gramáticas, hermenêutica (estudo dos significados), teologia, tradução, etc. A semiótica no plano geral – área do saber que analisa os signos e que estuda o funcionamento de múltiplos sistemas de signos, analisando inclusive o próprio conceito de signo. As semióticas particulares –…

PARTE 2: A CONSTITUIÇÃO DISCIPLINAR 51 2.1 A invenção e a transmissão 51 2.2 A metalinguagem sobre a Análise de Discurso 67 2.2.1 Epistemologia e Análise de Discurso 69 2.2.2 Análise de Discurso no Brasil 87 3 Parte 3: (I) REGULARIDADES NA PRODUÇÃO DE ORLANDI 102 3.1 Procedimentos: paráfrase e polissemia 106 3.2 Princípios: o disciplinar 116 4 CONSIDERAÇÕES FINAIS 124 5 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS 133…

Humanidades da Universidade Estadual do Ceará, como requisito parcial para obtenção do grau de mestre em Lingüística Aplicada. Área de concentração: Estudos da Linguagem. Linha de Pesquisa: Tradução, Terminologia e Processamento da linguagem. Orientadora: Profa. Dra.. Laura Tey Iwakami Fortaleza – Ceará 2007 3 Universidade Estadual do Ceará Centro de Humanidades Curso de Mestrado Acadêmico em Lingüística Aplicada Título do trabalho: Haikais de Bashô: o Oriente…

AGRADECIMENTOS Agradeço ao ogro Shrek; a seu incomparável amigo Burro; à Alice do País das Maravilhas e muitos outros elementos participativos incomuns. Ao examinar contos de fadas e contos populares, o folclorista russo Vladimir Propp definiu uma personagem imprescindível para o herói: o auxiliar-mágico (também chamado de doador): um tapete voador, uma águia, cavalo, fada, espada, etc, o qual aponta o caminho que o herói deve seguir e ampara-o quando suas energias se esgotam. Sem

QUEM? – Recursos sociais no recrutamento de elites políticas, de Odaci Luiz Coradini 12 - O DITO E O FEITO – Ensaios de antropologia dos rituais, de Mariza Peirano O dito e o feito Ensaios de antropologia dos rituais Rio de Janeiro 2001 3 4 © Copyright 2002, dos autores Direitos cedidos para esta edição à Dumará Distribuidora de Publicações Ltda. www.relumedumara.com.br Travessa Juraci, 37 – Penha Circular 21020-220 – Rio de Janeiro, RJ Tel.: (21) 2564 6869…

texto Eliel Silveira Cunha Coordenadora de revisão Ivany Picasso Batista Revisão Lumi Casa de Edição Estagiário Roberto Moregola ARTE Editora Cintia Maria da Silva Capa e projeto gráfico Homem de Mello & Tróia Design Editoração eletrônica Studio 3 EDIÇÃO ANTERIOR Diretores Benjamin Abdala Júnior e Samira Youssef Campedelli Preparador de texto Pedro Cunha Júnior Coordenador de arte Antônio do Amaral Rocha CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE…

...................................................................................................... 1 Tópico 01: Origem da Linguística ............................................................................................................ 3 Tópico 02: Classificação das Línguas ....................................................................................................... 9 Tópico 03: Aquisição de Língua Materna e Segunda Língua ..............................................

em geral, As diferentes artes em particular, Os aspectos sociológicos E políticos da Arte, Assim como a Comunicação Social E os meios que ela utiliza. -2- -3- INTRODUÇÃO À ANÁLISE DA IMAGEM -4- Título original: Introduction à l’analyse de l’image © 1994, Éditions Nathan, Paris Tradução: José Eduardo Rodil Revisão da tradução: Ruy Oliveira Capa: FBA Ilustração de contracapa: © Alan Shein Photography / Corbis / VMI Depósito Legal nº 252605/07 Impressão, paginação e…