Lingüística formal, textual e semiótica.

SISTEMA DE ENSINO PRESENCIAL E CONECTADO CURSO DE LETRAS XXXXXXXXXXXXXXX TRABALHO INTERDISCIPLINAR 2: LINGÜÍSTICA FORMAL, TEXTUAL E SEMIÓTICA. XXXXXX - XX 2008 XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX TRABALHO INTERDISCIPLINAR 2: LINGÜÍSTICA FORMAL, TEXTUAL E SEMIÓTICA. Trabalho apresentado ao Curso de Letras da UNOPAR - Universidade Norte do Paraná, para o Módulo XX. Tutor(a) eletrônico(a): XXXXX. Sala XXX Unidade: XXXX - XX. XXXXXX-XX 2008 O Filme tratava de um tipo de linguagem/comunicação que ela e seu grupo (sua mãe e irmã) tinham entre si, apesar de que todos os personagens do filme a consideravam ‘selvagem’, sem cultura, mas que de alguma forma a respeitavam por isso. Cenas como o enterro de sua mãe ou de ir ao rio banhar-se a noite, as emoções, o medo, o choro, as alegrias, etc., provam que a linguagem humana é universal e entendível; mesmo sem se falar a mesma língua. Por sua mãe ter tido problemas com a ‘Paralisia Facial’, conseqüentemente sua fonética ficou péssima, e o fato de Nell ter crescido fora do convívio social geral, ela aprendeu a falar exatamente como sua mãe, com muitas dificuldades, porém, ela criou/adquiriu uma nova linguagem, uma nova forma de se expressar, como a de qualquer ser humano, com base naquilo que havia aprendido uma vida inteira. Certamente a sua cultura era bastante diferente

marcação da legenda e as exigências do cliente e etc. Com isso mostrar a parti de trechos dos filmes O Terminal, Uma Lição de Amor, O Auto da Compadecida e Nell, o papel participativo do tradutor na elaboração da legenda e analisar esse trabalho que não é apenas uma simples transcrição de texto, mas sim de cultura, de idéias que são passadas aos telespectadores, sem que perca o sentido e o contexto. Esclarecendo dessa forma os pontos relevantes que chamam a atenção do público como,…

Conclusao: sofia coppola é uma diretora que privelegia a primeridade. Ela ultiliza índices (trilha sonora, vestuário, objetos nas cenas) que ajuda o expectador compreender melhor a narrativa do filme. Seus filmes possuem pouco dialogo então os índices são muito importantes. Alem disso Coppola utiliza muitos close-ups e ela filma seus personagens de costas para dar a impressão que o telespectador está dentro da cena, junto com os personagens. Coppola é uma grande diretora. Gostamos muito…

mostram, perceber com os sentidos. O filme Nell destaca os limite da ciência. A jovem, objeto de estudo, representa naquele contexto um enigma para aqueles cientistas que com métodos diferenciados tentam trazê-la para a civilização até perceberem a confusão de comunicação. De certo modo todos se encontravam numa redoma, ou seja; todos tornaram-se objeto de observação, de análise de suas prática em decorrência da particularidade das visões individuais, das análises a cerca do objeto, em…

autor chama de difusão teórica, ecletismo (presença de correntes de pensamentos diferentes tentando harmonizar-se). Diante da confusão e diversidade de conceitos apresentados, Geertz não esboça escolha nem de uma outra definição, ele apresenta suas crenças pessoais para alcançar os objetivos que norteiam o seu ensaio: O conceito de cultura que eu defendo, e cuja utilidade os ensaios abaixo tentam demonstrar, é essencialmente semiótico. Acreditando, como Max Weber, que o homem é um…

autor chama de difusão teórica, ecletismo (presença de correntes de pensamentos diferentes tentando harmonizar-se). de uma outra definição, ele apresenta suas crenças pessoais para alcançar os objetivos que norteiam o Diante da confusão e diversidade de conceitos apresentados, Geertz não esboça escolha nem seu ensaio: O conceito de cultura que eu defendo, e cuja utilidade os ensaios abaixo tentam demonstrar, é essencialmente semiótico. Acreditando, como Max Weber, que o homem é um…

sabe, porque lhe despertava reminiscências de algo que apagara de sua mente: um outro tipo de vida — a cidade. Inexplicável mas espontaneamente, um dia entra numa casa habitada de Saint-Sernin. Dali é levado ainda para SaintAffrique e, então, para Rodez. Como Vitor foi parar na selva? Teria se perdido? Como? Teria sido abandonado? Por quê? Por quem? Essas são perguntas para as quais nunca se obteve respostas, mas o fato é que Vitor tornou-se objeto de estudo e protagonista…

de tradução audiovisual que serão analisados no presente trabalho – a legendagem1 e a dublagem. Discorreremos, também nesse capítulo, sobre as principais diferenças entre essas duas vertentes, além de expor os resultados de uma pesquisa quantitativa, realizada por nós, sobre a preferência entre dublagem e legendagem. No quarto capítulo, faremos a descrição do seriado de televisão escolhido para compor nosso corpus. Proporcionaremos um breve resumo do enredo e das personagens de Gilmore…

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ LÍVIA REGINA NOGUEIRA DOS SANTOS PROPOSTA DE MODELAGEM PARA RECUPERAÇÃO DE CONTEÚDO INFORMACIONAL EM FILMES CURITIBA 2009 LÍVIA REGINA NOGUEIRA DOS SANTOS PROPOSTA DE MODELAGEM PARA RECUPERAÇÃO DE CONTEÚDO INFORMACIONAL EM FILMES Trabalho de conclusão de curso apresentado ao Curso de Bacharelado em Gestão da Informação do Setor de Ciências Sociais Aplicadas da Universidade Federal do Paraná. Orientadora: Prof. Dra. Maria do Carmo…

(International Business Machines) IBM Personal Computers IBM Services IBM Software IBM Hardware by The Coca-Cola Company Nota: Existem outras denominações para os tipos básicos de arquitetura de marcas. 20 73457_180x115_Identidade 20 AF.Guia Identidade Visual e Naming.Miolo.indd 20 8/8/11 4:48 PM 8/4/11 4:47 PM Sistema visual-ambiental: a comunicação da Marca Engloba o conjunto integrado de expressões da Marca. Sua composição varia de Marca para Marca.…