Crioulos

INDAGAÇÕES SOBRE A FORMAÇÃO DO PORTUGUÊS BRASILEIRO Resumo: Este trabalho tem por pretensão tratar sobre a existência ou não de uma língua crioula no Brasil.Aborda as características de um crioulo em oposição às características do português brasileiro.É assumida a posição de que o português brasileiro é derivado do português europeu, apesar de apresentar diferenças em relação a este, o que favorece a idéia de que não foi originado de uma língua crioula. Palavras-chave:…

“cachupa” e a “djagassida”, ambos tendo como ingredientes básicos o milho e o feijão. O Crioulo cabo-verdiano Apesar do crioulo ser a língua materna, a língua portuguesa é, ainda hoje, a língua oficial do país, por ser utilizada no cotidiano (em escolas, imprensas, administração pública, entre outras). A língua nacional é no entanto o Crioulo cabo-verdiano e multiplica-se por nove variantes de crioulos de base portuguesa. É a língua materna de quase todos os caboverdianos,…

homem de negócios. Era um personagem de descendência mista (ele era Marqués de Oropesa) nos sangues que convergiram Sapa Inca Tupac Amaru com os crioulos. De fato, durante a maior parte de sua vida, tendo sido aumentada para 12 anos pelo padre nativo António Lopez de Sosa e, em seguida, em San Francisco de Borja School, mostraram preferência por crioulo, dominando roupas sofisticadas Latina e usam hispânico, 4, mas mais tarde vestido como um nobre Inca, fez uso ativo do idioma nativo…

Embora o português continue a ser a língua dominante na poesia guineense, o recurso ao crioulo tornou-se mais frequente, quer pela escrita em crioulo, quer pela utilização de termos e expressões crioulas em textos em português. Empregando o crioulo, os autores põem em evidencia a riqueza metafórica dessa língua, profundamente enraizada na cultura popular. Odete Semedo, que utiliza tanto o português como o crioulo, reivindica pertencer a duas culturas: « Em que língua escrever as…

africanos de língua oficial portuguesa, o português é utilizado na administração, no ensino, na imprensa e nas relações internacionais. Nas situações da vida cotidiana são utilizadas também línguas nacionais ou crioulos de origem portuguesa. Em alguns países verificou-se o surgimento de mais de um crioulo, sendo eles, entretanto compreensíveis entre si. Essa convivência com línguas locais vem causando um distanciamento entre o português regional destes países e a língua portuguesa falada…

variedades crioulas resultam do contato que o sistema linguístico português estabeleceu, a partir do século XV, com sistemas linguísticos indígenas. 0 grau de afastamento em relação à língua mãe é hoje de tal ordem que, mais do que como dialetos, os crioulos devem ser considerados como línguas derivadas do português. A língua portuguesa também é a língua oficial de diversas organizações internacionais, de que se destacam: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa – CPLP…

acaba obrigando Adolfo a abandonar a Marinha. Do relacionamento dos dois, nascem Belkiss e Aglaís. A primeira publicação, ainda nos tempos de Marinha, é “Voos Incertos” de 1886. Sua obra mais relevante, no entanto, trata do homossexualismo, é “Bom-Crioulo”. É a primeira vez que o tema é tratado na literatura nacional, causando polêmica na época. O livro retrata a convivência dos marinheiros. “No País dos Ianques” foi o livro em que Caminha falou sobre a viagem aos Estados Unidos. Em “A…

comunicação, utiliza-se o cabo-verdiano, um crioulo que mescla o português puro a línguas africanas. O crioulo divide-se em dois dialetos com algumas variantes em pronúncias e vocabulários: os das ilhas de Barlavento, ao norte, e os das ilhas de Sotavento, ao sul. Em um artigo do linguista Manuel Veiga, ele afirma “(…) enquanto a Lp [Língua Portuguesa] é língua oficial e do ensino, da literatura, dos mídia e das situações formais de comunicação, o Ccv [Crioulo cabo-verdiano] é…

afro-brasileiro de Helvécia, que apresenta vestígios do processo de transmissão linguística irregular e que caracteriza a construção das vertentes populares da língua falada no Brasil. Sobre línguas pidgins e crioulas: * Qual a o cenário dos pidgins e crioulos na América (aspectos social, econômicos) e qual o seu reflexo? * Ilusão da ideia de transplante de cultura europeia para o Novo Mundo. * O que teria motivado o resgate da história e processo de contato entre as…

entre o negro Amaro e o jovem e bonito Aleixo. Faz presente também o tema da mulher madura que deseja um amante jovem. A originalidade de Bom-Crioulo se manifesta no triângulo amoroso sobre o qual se sustenta. Tradicionalmente, um triângulo amoroso é composto por dois homens em luta por uma mulher, ou duas mulheres que disputam o mesmo homem. Em Bom-Crioulo, Amaro e Aleixo são marinheiros e, acima de tudo, como tal se comportam, favorecendo a anulação das diferenças étnicas, que se dá…