Blikstein Izidoro Técnicas De Comunicação Escrito 21 E

produzir-se, então, o intraduzível? Como agir diante da impossibilidade no processo tradutório? O ato de “transcriar”, na tradução de poemas, seria apenas uma técnica a mais? E os limites para a “transcriação”, existiriam e seriam válidos? A língua, sob a ótica da comunicação (com referência à comunicação da voz do estrangeiro no texto escrito) falharia, se toda sua semântica não pudesse ser vertida de uma a outra? Ferreira Gullar afirma que “poeta nasce poeta”; o tradutor também…

Acácio José Santa Rosa (CRB - 8/157) F663L Flory, Suely F. V Uma leitura do trágico na minissérie Os Maias: a funcionalidade dos objetos na trama ficcional/ Suely F. V. Flory e Lúcia C. M. de Miranda Moreira São Paulo: Arte & Ciência, 2006. p. 184, 21 cm Bibliografia ISBN 1.Adaptações para a televisão. 2. Televisão brasileira – Minissérie – Os Maias. 3. Minissérie Os Maias. 4.Os Maias (Romance e Minissérie). 5. Literatura e televisão. 6. Literatura portuguesa Realismo. 7. Queirós, Eça…

RIEDLINGER Prefácio à edição brasileira: ISAAC IVICOLAU SALUM ( da Universidade de S. Paulo ) EDITORA CUURIX São Paulo Título do original: COURS DE LINGUISTIQUE G~NlrRAI,E Publicado pot Payot, Paris Tradução de ANTÓNIO CHELINI, JOSÉ PAULO PAES e IZIDORO BLIKSTEIN 22-23-24-25-26-27-28 gr adiçao, o~ rW,çag fon p~bW ada. 00-Ol-02-03-04-OS-0G Direitos de tradução para o Brasil adquiridos com exclusividade pela EDITORA CUURIX UDA. Rua Dr. Mário Vicente, 374 - 04270-000 - São Paulo, SP Fone:…

português. Organização e estruturação das orações do português. Sintaxe da oração e sintaxe do texto. Sintaxe e outros níveis linguísticos. Análise crítica dos conceitos da gramática normativa em confronto com a realidade da comunicação linguística. unidade 1 SINTAXE À LUZ DA GRAMÁTICA TRADICIONAL APRESENTAÇÃO As quatro aulas que comporão esta primeira unidade têm como objetivo principal apresentar fatos sintáticos da língua portuguesa, descritos e…