As Nuvens De Aristofanes

podem nem ser comparados, o embate torna-se mortal para todos os envolvidos. De modo muito mais ameno, o mesmo faz a comédia, como quando Aristófanes, em As nuvens, põe em cena ninguém menos do que Sócrates, criticando impiedosamente os deuses tradicionais (“Não é Zeus que faz chover, são as nuvens, idiota!”) e apresentado como um sofista que pode ensinar a argumentação necessária para escapar da justiça, em particular,…

reconhecidas pelo público sem o mínimo esforço. Tal como os acrobatas, os atores escolhem, bem à vista de todos, as posições que melhor os expõtõm ao público. Outra medida técnica: o artista é um espectador de si próprio. Ao representar, por exemplo, uma nuvem, o seu surto imprevisto, o seu decurso suave e violento, a sua transformação rápida e, no entanto. gradual, olha, por vezes, para o espectador, como se quisesse dizer-lhe: "Não é assim mesmo?" Mas olha também para os seus próprios…

Onfale, o desejo amarra-o: por que Ônfale não conseguiu adquirir um poder durável? Para vingar-se de Jasão, Medéia mata os filhos: essa lenda selvagem sugere que, do laço que a liga à criança, a mulher teria podido tirar uma ascendência temível. Aristófanes imaginou complacentemente, em Lisístrata, uma assembléia de mulheres em que estas tentam explorar em comum, e para fins sociais, a necessidade que os homens têm delas, mas trata-se apenas de uma comédia. A lenda que afirma que as…

Onfale, o desejo amarra-o: por que Ônfale não conseguiu adquirir um poder durável? Para vingar-se de Jasão, Medéia mata os filhos: essa lenda selvagem sugere que, do laço que a liga à criança, a mulher teria podido tirar uma ascendência temível. Aristófanes imaginou complacentemente, em Lisístrata, uma assembléia de mulheres em que estas tentam explorar em comum, e para fins sociais, a necessidade que os homens têm delas, mas trata-se apenas de uma comédia. A lenda que afirma que…

dissecada e enrolada num bastão, é usada pelos habitantes dos bosques contra a palidez e o entorpecimento causados pelo gelo. Apresenta acepção negativa em Ésquilo (Agam. 1233, sua primeira menção conhecida; é também nomeada n'As cegonhas de Aristófanes, Photh. Lex. s. v.), que equipara Anfisbena a Clitemnestra, futura assassina de Agamêmnon, associando-a também a Cila, outro monstro feminino homicida. Teria nascido, segundo uma conhecida tradição que recorre a vários tipos de…

tais identificações por parte de um mundo hostil podem se sentir maravilhosamente superiores a ele, mas então sua superioridade na verdade não pertence mais a este mundo; é a superioridade de uma região mais ou menos bem equipada de lunáticos nas nuvens. Portanto, quando revelo bruscamente a base pessoal de minhas reflexões, pode facilmente parecer, aos que só conhecem de ouvido o destino dos judeus, que estou falando de cátedra, numa escola que não freqüentaram e cujas lições não…

1965. Traduções do grego com introdução e notas 5. Aristófanes, As nuvens, Só para mulheres, Um deus chamado dinheiro, Rio de Janeiro, Jorge Zahar, 3a ed., 2003. 6. Aristófanes, As vespas, As aves, As rãs, Rio de Janeiro, Jorge Zahar, 3a ed., 2004. 27/1944 7. Aristófanes, A greve do sexo e A revolução das mulheres, Rio de Janeiro, Jorge Zahar, 6a ed., 2006. 8. Marco Aurélio, Meditações, Rio de Janeiro, Edições de Ouro, 1967. 9. Aristófanes, A paz — Menandro, O misantropo, Rio de…

carta (3.12; 4.10) a “aumentar no amor uns para com os outros”; e na segun­ da (1.3), alegra-se pelo fato de este crescimento gradual no amor ter se tomado realidade. (3) Em 1 Tessalonicenses 4.17, o apóstolo prediz o “arrebatamen­ to” (ser elevado às nuvens para o encontro com o Senhor nos ares); em 2 Tessalonicenses 2.1, ele claramente presume que os leitores já tenham recebido sua primeira instrução referente a esse assunto. (4) De acordo com 1 Tessalonicenses 1.6; 2.14; 3.3, fica…

escola que Jorunn teve de correr para a alcançar. Passado um pouco, Jorunn perguntou: — Que tal se jogássemos às cartas hoje à tarde? Sofia encolheu os ombros. — Acho que já não estou muito interessada em jogos de cartas. Jorunn pareceu cair das nuvens. — Não? Jogamos então badminton? Sofia olhou fixamente para o asfalto — e depois para a amiga. — Acho que já nem o badminton me interessa. — Está bem! — Sofia sentiu na voz de Jorunn um tom de azedume. — Podes então dizer-me…

o homem. Seu olhar encantava-se com suas belezas, admirava-se por suas grandezas. Gozava da luz, assustava-se com a noite, e quando via voltar “a santa claridade dos céus(1),” sentia-se reconhecido. Sua vida estava nas mãos da natureza: esperava a nuvem benfazeja, da qual dependia a colheita; temia a tempestade, que podia destruir-lhe o trabalho e a esperança de todo um dia. Sentia a todo momento a própria fraqueza, e a incomparável força de tudo o que o rodeava. Sentia perpetuamente um…