Analise Poema Lus De Camoes

delicado são os poemas, uns escritos a sério, outros na gozação. Mas, sérios ou não, lembrei das palavras do padre amigo de dom Quixote ao comentar a tradução do Orlando furioso, de Ludovico Ariosto, que “lhe tirou muito de seu valor original; e o mesmo farão todos aqueles que quiserem transpor livros de verso para outra língua: por mais cuidado que tenham e habilidade que mostrem, jamais chegarão ao ponto que os versos alcançaram no primeiro parto”. Além disso, quase todos os poemas têm…

com 37 anos de antecipação, o grande poeta católico de Roma defendeu o aspecto temporal do Império. - Dante já defendia então uma causa mais do que perdida disse Leslie. - Ele ainda usava o latim para suas polêmicas mas usou o italiano para o seu poema. Fazia um epitáfio do Império. - Nem por isso é menos verdade o que escreveu disse Nando. -Já não era verdade quando ele escrevia, seu cabeçudo disse Winifred. - É isto que Leslie acaba de provar. Aliás o nosso Gibbon achava que os cristãos, tanto

neologismos (do autor e de época), a ortografia, as palavras compostas, a presença ou não dos acentos e o jogo sutil das maiúsculas e das minúsculas. Tudo isso — bem entendido — repensado em português. Para tanto servimo-nos de Camões, Vieira, Bernardes. As Cartas Portuguesas. A História TragicoMarítima. A Poliantéia Medicinal. Deles haurimos vocábulos, regências, expressões. Uma gramática? Não exatamente. Talvez um sentimento. Da história.…

médio-orientais, totalmente antiquados e quase que diametralmente oposto às línguas e culturas ocidentais atuais, como é o caso do nosso Português do Brasil. Estudar Hebraico bíblico, hoje, é ainda mais descontextualizado do que lermos William Shakespeare, Camões, ou a Carta de Pero Vaz de Caminha (ao rei de Portugal)! A grafia do Hebraico é totalmente diferente, mas isso é relativamente fácil de superar; o difícil mesmo é a assimilação do modo de pensar e da maneira de se…

37 anos de antecipação, o grande poeta católico de Roma defendeu o aspecto temporal do Império. - Dante já defendia então uma causa mais do que perdida - disse Leslie. - Ele ainda usava o latim para suas polêmicas mas usou o italiano para o seu poema. Fazia um epitáfio do Império. - Nem por isso é menos verdade o que escreveu - disse Nando. -Já não era verdade quando ele escrevia, seu cabeçudo - disse Winifred. - É isto que Leslie acaba de provar. Aliás o nosso Gibbon achava que…