A ORIGEM E EVOLUÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA

Curso de Licenciatura Plena em Letras

A ORIGEM E EVOLUÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA

Trabalho apresentado à disciplina Língua Portuguesa I

Aluna: Vilma Neila

Belém-PA
2014

GLOSSÁRIO
Expressões (gírias) do Português Arcaico
1. Abrir a porta e a arca: receber as pessoas com os braços abertos.
2. Andar nos bicos dos pés: andar na ponta dos pés.
3. Beber água que passarinho não bebe: beber pinga, cachaça.
4. Botar os podres pra fora: falar toda a verdade, mesmo aquilo de que se envergonhe; usar de franqueza.
5. Burro como uma porta: tapado, rude; grosseirão, ignorante.
6. Cair das nuvens: surpresa diante do inesperado, de acontecimento que não era previsto e com o qual se decepciona.
7. Chover no molhado: insistir sem resultado prático, ou ensinar a quem não tem interesse algum em aprender ou que não tenha capacidade intelectual para a percepção.
8. De com força: com força.
9. De maior: referindo-se à idade de alguém
10. De pá virada: aplica-se a menino levado da breca, endiabrado, traquinas
11. De primeiro: antigamente
12. Este indivíduo é um aldravão: sujeito é trapaceiro, mentiroso, enganador.
13. Fazer vista grossa: omitir-se, fazendo de conta que não vê, embora tenha a responsabilidade de advertir
14. Ficar da banda podre: entre duas posições, ser colocado do lado antipático
15. Ficar no bem-bom: colocar-se a pessoa de quem se fala do lado melhor, por má-fé
16. Ir a vaca pro brejo: perder o que se esperava ganho; ou descambar para a violência
17. Ir para o beleléu: morrer; ou falir, empobrecer, cair em estado de miséria
18. No pé da letra: diz-se da resposta ou reação incontinenti
19. Por um triz: aplica-se à ocorrência que por pouco não se realizou e que, dado o caso, traria dificuldades ou prejuízo
20. Pular de ponta cabeça: com a cabeça para baixo e as pernas para cima, em geral dentro da água
21. Santo do pau oco: na fala vulgar,