A INFLUÊNCIA DAS LÍNGUAS AFRICANAS NO PORTUGUÊS DO BRASIL: COMO ELEMENTO CONSTITUTIVO DO PORTUGUÊS BRASILEIRO.

A INFLUÊNCIA DAS LÍNGUAS AFRICANAS NO PORTUGUÊS DO BRASIL: COMO ELEMENTO CONSTITUTIVO DO PORTUGUÊS BRASILEIRO.

RESUMO
Aceitar que as línguas africanas tiveram influência no português do Brasil foi difícil devido a uma sociedade racista que enxerga os traços da cultura negra como algo negativo. No século XIX com uma onda nacionalista, os intelectuais buscavam pela identidade brasileira, Macedo de soares coloca em evidencia a presença da língua africana no léxico PB e com isso reivindica uma parte importante do português do Brasil. Jacques Raimundo e Renato Mendonça seguiram a linha de pesquisa de Macedo Soares e criaram obras lexicográficas cada vez mais completas. Utilizo dos dados coletados dessas pesquisas para mostrar que as línguas africanas são um elemento constitutivo da língua brasileira.
PALAVRA-CHAVE:
Línguas africanas; português do Brasil; Macedo Soares; léxico

RÉSUMÉE

Accepter que les langues africaines ont influencé le portugais du Brésil était difficile à cause d'une société raciste qui voit des traces de la culture noire comme quelque chose de négatif. Au XIXe siècle, avec une onde nationaliste, intellectuels recherchés par l'identité brésilienne, Macedo Soares met en évidence de la présence de la langue africaine dans les lexique du PB et réclament une partie importante des Portugais au Brésil. Jacques Raimundo et Renato Mendonça suivies la ligne de recherche de Macedo Soares et créé des œuvres lexicographiques de plus en plus complète. J'utilise des données collectées ces enquêtes pour montrer que les langues africaines sont un élément de la langue brésilienne.
MOTS-CLÉS:

langues africaines; portugais du Brésil; Macedo Soares; lexique

INTRODUÇÃO

A relação entre línguas africanas e o português do Brasil é tema recente nos estudos linguísticos e sociais, tendo sido apresentado no final do século XVIII na obra lexicográfica de Antônio de Morais e Silva, o primeiro dicionário monolíngue brasileiro do