A Influ ncia Americana no Quadrinho Japon s Incompleto

A Influência Americana no Quadrinho Japonês: O Caso de Mushishi
Introdução
O mangá é reconhecido nos dias de hoje como um dos mais representativos meios de transmissão de cultura e valores nacionais no mundo, assim como os comics americanos. Esta premissa conduz o leitor a uma jornada de descobertas e, em alguns casos – aqueles em que o leitor está inserido no contexto nacional da obra em questão – da descoberta de si mesmo e da história, cultura e valores de seu próprio espaço. Esse fenômeno é algo que vem ocorrendo até mesmo fora dessa esfera nacional, pois a construção de personagens e narrativas possibilitam a identificação de um leitor de qualquer espaço naquela situação narrativa. Esse fato se deve principalmente aos fatores históricos que se firmaram na identidade nacional do Japão pós-guerra, quando a influência americana se tornou tão forte, durante o período de ocupação militar em terras nipônicas, que vários preceitos culturais sofreram mudanças substanciais em sua forma, sem que isso chegasse a prejudicar os valores milenares do país. Na verdade, o que se deu foi uma adaptação desses novos valores à cultura nacional seguindo gosto próprio do povo japonês. O Japão sofreu um abalo econômico e social por causa da derrota e se viu obrigado a ter contato com o mundo ocidental, aderindo ao capitalismo. É nessa época que os artistas japoneses têm contato com os quadrinhos ocidentais, sofrendo influências e adaptando essa nova cultura ao seu contexto. Esse novo material é reconfigurado e preenchido com sentidos e valores locais, tornando-se, assim, algo particular. É algo que se vê no Japão frente a esse contato com culturas estrangeiras, apropriam-se os elementos de fora e dá-se um novo significado contextualizado, algo que Paul Gravett coloca da seguinte forma:
Com o mangá, os japoneses mostraram a mesma facilidade que tiveram com o automóvel ou o chip de computador. Eles