Treinando a Observação Foot-Whyte

3 - treinando a observa~aoparticip~nte*

DESVENDA 0
MASCAR !I
SOCIAlS
2~edi~o

LIVRARIA FRANCISCO ALVES EDITORA S. A.

Posso Iembrar-me ainda daminha primeira saida com Doc. Nos nos eneontramos uma tarde em Norton Street Housee de hi nos dingimos a um estabeleeimento de jogo, dois quarteiroes adiante. S~gui
Doc ansiosamente pelo beeo eseuro, atras de urn ptedio de apartamentos. Eu nao estava preocupado com a possibilidade de uma
"batida" polida!. Pensava em como me ajustaria e seria aeeito. A porta abriu para uma cozinha pequena, quase sem mobilia, com a pintura das paredes descascando. Logo que entramos tirei 0 chapeu e procurei um Iugar para pendura-Io. -Nao havia. Olhei em torno e neste momento aprendi a. primeira li~ao como observador par,ticipante em Comerville: nao tire 0 chapeu em casa, pelo menos quando estivet entre homens. Tirar 0 chapeu e admissiveI, ainda que desnecessario, .quando as ~ulheres estao presentes.
_poc apresentou-me a Chichi -:-. que. dirigia 0 neg6cio - como
"meu amigo Bill", a amigos de Chichi e a elientes. Permaneei parte do tempo com Ooc nacozinha, onde alguns horn ens costumavam
Ilentar e conversar, e parte do tempo emoutro comodo, assistindo ao jogo de dados.
As conversasetam sobre jogo, corrida de caval os, sexo e outros assuntos. Na maioria das vezes eu apenas ouvia· e tentava agir de maneira amavel e interessada.Havia vinho e cafe com licor de aniz e os camaradas se cotizando para pagar pelas bebidas (Doc nesta primeiraciportunidade nao me deixou pagar pela minha parte). Como
Doc havia suposto, ninguem pergun~oua .meu respeito, porem rnais . • "On the evolution of street corner society", Street Corner Society,
Appendix, The Universityo:f Chicago Press, Chicago, 1943, pgs. 298-309.

tarde me contou que, quando fui ao banheiro, irrompeu uma con~ versa excitada em italiano e ele teve que convence-Ios de que eu nao era urn policial federal. Contou-me que Ihes dissera em tom firme que eu era seu