Trabalhos academicos

FICHAMENTO DE TRANSCRIÇÃO
BENVENISTE, Émile. estrutura das relações de pessoa no verbo. In.:¬¬ ______. Problemas de lingüística geral I. 4ª Ed. São Paulo: Pontes, 1995. p. 247 – 259.

CAPÍTULO 18

p. 247
O verbo é, com o pronome, a única espécie de palavra submetida à categoria da pessoa. O pronome, entretanto, tem tantos outros caracteres (...) e comporta relações tão diferentes (...) os pronomes, só considerares a pessoa verbal.

Em todas as línguas que possuem um verbo, classificam-se as formas da conjugação segundo a sua referência à pessoa (...) distinguem-se três no singular, no plural e eventualmente no dual.

p. 248
A alinharmos numa ordem constante e num plano uniforme “pessoas” definidas pela sua sucessão e relacionadas com esses seres que são “eu”, “tu” e “ele”, não fazemos senão transpor para uma teoria psicolingüística diferenças de natureza lexical. Essas denominações não nos informam nem sobre a necessidade da categoria, nem sobre o conteúdo que ela implica nem sobre as relações que reúnem as diferentes pessoas.

Uma questão prejudicial as apresenta: poderá existir um sem distinção de pessoa?

De fato, podemos destacar, embora exemplos sejam muito raros, línguas nas quais a expressão da pessoa é susceptível de faltar ao verbo. Verbo coreano (...) nas línguas paleo-siberianas (p. 249)

p. 250
Podemos concluir, pois, que a categoria da pessoa pertence realmente às noções fundamentais do verbo.

Uma teoria lingüística da pessoa verbal só pode constituir-se sobre a base das oposições que diferenciam as pessoas, e se resumirá inteiramente na estrutura dessas oposições. (...) gramáticos árabes (...) a primeira pessoa é al-mutakallimu, “aquele que fala”; a segunda, al-muhatabu, “aquele a quem nos dirigimos”; mas a terceira é al-ya’ibu, “aquele que está ausente”. Nessas denominações, encontra-se implícita uma noção justa das relações entre as pessoas; justa sobretudo por revelar a disparidade entre a terceira pessoa e as duas