toto

Anais do IV Colóquio Internacional Cidadania Cultural: diálogos de gerações
22, 23 e 24 de setembro de 2009

COMO ÁGUA PARA CHOCOLATE: UMA LEITURA COMPARATIVA SOB A ÓTICA
DO CONFLITO ENTRE GERAÇÕES NO ROMANCE DE LAURA ESQUIVEL E FILME
HOMÔNICO DE ALFONSO ARAU

Manuelle Tomaz Oliveira - UEPB
Orientador: Dra. Maria Suely Costa -UEPB

RESUMO:

O presente artigo traz uma análise comparativa do romance “Como água para chocolate” de Laura Esquivel e do filme de mesmo titulo dirigido por Alfonso Arau, observando diálogos entre essas duas fontes de linguagem. Tem como objetivo verificar o conflito vivido pela personagem Tita, uma jovem que se apaixona por
Pedro, porem não pode vivenciar este amor devido à tradição e à rígida educação imposta por sua mãe, uma senhora autoritária para com sua filha. A relação entre mãe e filha nesta perspectiva é marcada pelo poder de uma e pela obediência da outra, até que, em determinado momento, ocorre a mudança de comportamento da jovem que passa a ignorar as ordens daquela que, mesmo após a morte, tende a se impor. PALAVRAS-CHAVE: amor, conflito, mãe, filha.
ABSTRACT:
This work analyzes a comparative study between the book ‘Como água para chocolate’
(Like water for chocolate) by Laura Esquivel and the movie with the same title, directed by Alfonso Arau, analyzing the dialog among this kinds of communication.
Our purpose is vivificate Tita’s suffering, a young woman who falls in love with Pedro, but they could not live this love story with him because of her family’s tradition and the hard education imposed by her mother, an authoritarian lady. The relationship between mother and daughter, in this case, is determined by the power from the matriarch and the obedience from Tita. Until a moment that the young woman changes her behavior and ignores the mother’s orders who even after dying tries to impose them to her daughter.
KEY-WORDS: love, conflict, mother, daughter.
RESUMEN:

El presente artigo