The Wish Ring

O ANEL DE DESEJO

Um jovem fazendeiro estava cortando feno em seu campo. O dia estava quente e o trabalho era duro. Ele parou para almoçar. Ele sentou sob uma árvore para comer sua refeição de pão com queijo. Apenas então ele viu uma senhora. Ela era tão velha que mal conseguia andar. Ela olhou faminta para a comida do fazendeiro. Ele disse a ela: “Descanse aqui por um tempo. Eu irei dividir o meu pão e queijo com você”. Ela sentou e comeu. (...) Ela disse ao fazendeiro, “Você tem sido gentil comigo. Agora eu serei gentil com você”. Ela lhe mostrou um caminho. E então disse, “Ande por 2 dias por essa estrada. Você chegará a uma árvore muito alta. (...) Se você conseguir cortá-la, você terá boa sorte”. O fazendeiro pegou seu machado. Ele começou a andar. Com certeza, depois de 2 dias ele viu uma árvore. Ele a cortou. Como ela caiu, um ninho com 2 ovos caiu na terra. Uma águia voou para fora de um ovo. E fora do outro ovo rolou um anel. A águia partiu no ar. Como aconteceu, ela gritou: “Pegue o anel! Coloque-o em seu dedo e o gire uma vez. Isso lhe dará um desejo. Mas se lembre disso! Esse anel pode te dar apenas um desejo! Então pense com cuidado sobre o que você quer”. O fazendeiro pegou o anel. (...) Então ele começou a andar para casa. Ao entardecer ele chegou em uma cidade. Enquanto ele andava por uma rua, ele viu um joalheiro sentado em sua loja. O fazendeiro imaginou o que o fazendeiro diria sobre o anel. Ele perguntou, “Quanto você acha que esse anel vale?” O joalheiro (...) disse, “Não vale nada”. O fazendeiro riu, “Esse anel vale mais que todos os seus anéis. É um anel de desejo” (...) O joalheiro foi ganancioso. Ele pensou consigo mesmo: “Eu gostaria de ter este anel. Isso me faria rico”. Ele disse ao fazendeiro, “Você está cansado. (...) Por que você não descansa aqui hoje a noite?” Ele deu ao fazendeiro uma refeição e um lugar para ficar. Aquela noite o fazendeiro adormeceu rapidamente. O joalheiro entrou no quarto no meio da