TESE LARA BIASOLI MOLER

1

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS
DEPARTAMENTO DE LETRAS MODERNAS
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM
LÍNGUA E LITERATURA FRANCESA

DA PALAVRA AO SILÊNCIO: o teatro simbolista de Maurice Maeterlinck

Lara Biasoli Moler

São Paulo
2006

2
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS
DEPARTAMENTO DE LETRAS MODERNAS
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LÍNGUA E LITERATURA FRANCESA

DA PALAVRA AO SILÊNCIO: o teatro simbolista de Maurice Maeterlinck

Lara Biasoli Moler

Tese apresentada ao Programa de PósGraduação em Língua e Literatura
Francesa, do Departamento de Letras
Modernas da Faculdade de Filosofia,
Letras
e
Ciências
Humanas da Universidade de São Paulo, para obtenção do título de Doutor em Letras.

Orientadora: Profª. Dra. Gloria Carneiro do Amaral

São Paulo
2006

3

Para D.

4

AGRADECIMENTOS

Em primeiro lugar, agradeço produndamente à CAPES pela bolsa de doutorado-sanduiche que possibilitou minha estada de seis meses na Bélgica, de agosto de 2003 a fevereiro de 2004.
Com todo o meu coração, agradeço vivamente à professora Gloria Carneiro do
Amaral pela orientação e pela amizade, numa parceria que já dura mais de dez anos, desde os tempos da graduação na Faculdade de Letras e do Mestrado, também sobre a obra de Maeterlinck.
Agradeço também à professora Silvia Fernandes por todo o apoio e pelo curso
Simbolismo e Encenação, de que fui aluna no segundo semestre de 2001.
Agradeço ao professor Marc Quaghebeur, meu orientador da Bélgica, e à sua esposa, Leonor, pela recepção e pelo apoio num momento decisivo para minha pesquisa de doutoramento.
Como muitas outras pessoas foram igualmente importantes ao longo de minha pesquisa, mencionarei apenas seus nomes, certa de que cada uma sabe que tem um lugar especial no meu coração:

Amigos do CAVC Idiomas
Amigos do Teatro Fábrica
Aline
Andrea
Bel
Cátia
Cris
Dani
Edite
Emma e Raul
Frank
Jamil

Joey
Johnny
Jorge
Lais, Tiago e Didi
Led
Malu
Márcia
Maria
Marilia