Terminologia

I CONSENSO DE TERMOS EM FISIOTERAPIA RESPIRATÓRIA

Comissão de Diretrizes e Terminologia em Fisioterapia Respiratória e Terapia Intensiva

Coordenador: Dr. Renato Pereira da Costa - SP

Colaboradores:  Dr. Antônio Adolfo Castro- SP  Dra. Maria Ignêz Zanetti Feltrim- SP  Dra. Patricia Dayrel Neiva-MG  Dra. Sara Lúcia Silveira de Menezes – RJ

INTRODUÇÃO A especialidade Fisioterapia Respiratória apresenta um número

expressivo de cursos e profissionais habilitados o que contribue para a origem de enorme quantidade de termos técnicos. O emprego destes termos advem de regionalismos e, por vezes, diretamente da grafia dos originais traduzidos da língua estrangeira ou em forma de neologismo baseado na experiência do autor. Assim, observamos que em publicações de periódicos e livros da especialidade, não há uniformização de termos utilizados na Fisioterapia Respiratória, o que, algumas vezes, dificulta o entendimento entre os profissionais. A criação de um “código” comum entre todos os fisioterapeutas desta especialidade pode facilitar a comunicação diária, evitando divergências e exercendo, certamente, um efeito de organização, baseado na criação de um caminho comum para o entendimento..

OBJETIVO Elaborar um documento consensual baseado no parecer técnico dos

Fisioterapeutas sócios da SOBRAFIR, que atuam nas áreas de ensino, assistência e pesquisa.

MATERIAL E MÉTODO Para estruturação deste documento, realizou-se um estudo descritivo baseado na aplicação de um questionário, que relacionava os termos utilizados em Fisioterapia Respiratória no Brasil, partindo-se do levantamento realizado pelo fisioterapeuta Renato Pereira da Costa no ano 2002, por ocasião da apresentação de sua dissertação de mestrado pela Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP/EPM). Relacionou-se 34 termos referentes à técnicas e recursos para remoção de secreção brônquica, 16 relacionados à técnicas e recursos para expansão pulmonar, seis (6) de treinamento muscular